Sie vermischen sich, verschmelzen miteinander, und schaffen eine gemeinsame eigene nationale Kultur.

它们混合在一起，相互融合，并创造一个属于他们自己的共同的民族文化。

Verantwortlich ist eine Algenart, die in schmelzenden Eis- und Schneeflächen lebt.

它是由一种生活在融化的冰雪中的藻类引起的。

Darin muss ich natürlich die Butter schmelzen.

当然，我得先融化黄油。

Die Glocken des Doms schmelzen in der Hitze.

教堂的钟声在炮火中湮没。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地的冰都因为气候变暖而融化，海平面也因此。

Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.

夏季，积雪融化，棕褐色的大地重新裸露出来。

Präposition und Artikel verschmelzen und " selbe" steht in dem Fall dann getrennt.

在介词和冠词合并使用的情况下，“ selbe”可以单词书写。

Bis der Käse geschmolzen und die Pizza schön knusprig ist.

直到奶酪融化，披萨变得酥脆为止。

Ich sage immer " Einfache Variante" , deswegen schmelze ich das im Topf.

我总是说“简单版”，所以我把它融化在锅里。

Außerdem habe ich weiße Schokolade geschmolzen und auf vier Gefäße gleichmäßig aufgeteilt.

我还融化了白巧克力，平均分配到四个容器里。

Bei Temperaturen unter Null schmilzt der gefallene Schnee nicht vollständig.

在零度以下的温度下，降雪不会完全融化。

Deswegen schmelze ich das im Topf.

这就是我在锅里融化它的原因。

So die Schokolade schmelzen vor sich hin.

这样巧克力会融化掉。

Und jetzt muss die Schokolade schmelzen.

要先把巧克力隔水融化。

Ja, aber guckt mal, es schmilzt ganz gut.

来看一下，巧克力融化得很好。

Wir schmelzen dahin vor Staunen und sind froh, dass dieses Winter-Wunderland noch ein bisschen stehen bleibt.

我们惊叹不已，也希望，这个冬季仙境能再多停留一段时间。

Alles schmolz in glühenden Farben, der Wald sang, das Meer sang, und sein Herz sang mit.

一切都融化成绚丽的色彩，森林在歌唱，大海在歌唱，他的心也在歌唱。

Dann wird natürlich gleich schmelzen auf dem Eis.

它刚从冰里解冻。

Und sobald die Butter geschmolzen ist und etwas anfängt zu schäumen.

当黄油融化，开始膨胀气泡时。

Und sobald die Butter geschmolzen ist so einen Dessertring oder runden Ausstecher in die Pfanne stellen.

一旦黄油融化，就将做甜点的圆环或是圆形模具放入锅中。