Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

、有限轨道上专家是绝非一知半解学者。

Ripströmungen sind starke, schmale Kanäle aus schnell fließendem Wasser, die direkt vom Ufer wegführen.

离岸流是指从海岸线始发湍急长水域。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，是腰侧要苗条，前面是宽。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到了自己前面很、两侧较宽。

Mit ihrer schmalen knabenhaften Figur ist sie selbst ihr bestes Aushängeschild.

而她最好模特就是她自己，因为她有着纤细、男孩般身材。

Und zurück durch ein schmales Fenster in die Hofburg.

然后通过窗户，回到霍夫堡宫。

Das Männchen zeigte auf den schmalen Weg, der bis zu der Spitze des Berges führte.

男人指了指那道路，那条路通向山顶。

Jeder Bissen Brot wurde ihr schmal vorgeschnitten und dann vorgerechnet.

吃每一口面包都被提前精心算计过，切好了才给她。

Im Nachteil sind Menschen mit schmalen Schultern und ausladender Front.

处于劣势是肩膀、大脑门人。

Ihre Hände sind weiß und kränklich und schmal gegen meine.

她双手和我比起来那么苍白、虚弱、瘦削。

Das Blatt ist schmaler und er hat einen kürzeren Stil.

刀片更，它样式更短。

Zusätzlich sorgen ein ausgeprägter Gleichgewichtssinn und ihr Schwanz für eine bessere Balance auf schmalen Untergründen.

此外，敏锐平衡感和它们尾巴能够让它们在表面更好地找到平衡。

Je nachdem, wie breit man die Wolle strickt, werden die Streifen breiter oder schmaler.

根据毛线编织宽度，条纹会变宽或变。

Aber da waren ja noch die schmalen Streifen.

但还有那些条纹。

Möchte man die Bucht erreichen, muss man schmale Wege und begrenzte Parkmöglichkeiten in Kauf nehmen.

如果你想要来这个海湾，就必须忍受道路和有限停车位。

Er ist nicht sehr groß, etwa so groß wie Xiao, aber er hat ein schmales Gesicht.

他不是很高，和肖差不多，但他脸很。

Die Trommel mit den schmalen Streifen, die haben wir nur zur Hälfte nachgebaut.

然后是条纹滚筒。我们只制作了一半。

Ansgar von Pfeffershagen dreht sich gemächlich von seinem Schreibtisch weg, wobei er an seinem schmalen Körper hinunterblickt.

安斯加•冯•费弗沙根从容地转身离开他办公桌，同时低头看着自己修长身体。

Niemand kommt durch, kein Hundeschwanz ist schmal genug für dieses Feuer.

没人过得去。这样密集火力，连狗尾巴都穿不过去。

Überall knacken Drahtzangen, poltern Bretter über die Verhaue, springen wir durch die schmalen Zugänge in die Gräben.

到处是铁丝钳咔嚓声，障碍物扑腾扑腾撂在铁丝网上。我们穿过长通道，跳进战壕。