So wurde das Glück von Westernis geschmälert, seine Macht aber und sein Glanz wuchsen weiterhin.

因此，韦斯特尼斯的幸福被削弱了，但他的力量和辉煌继续增长。

Wenn die Vorkommen größtenteils im Boden bleiben müssen, um die Erderwärmung zu begrenzen, ist ihr Wert deutlich geschmälert.

如果须大部分留在地下以限制全球变暖，那么它们的价值就会大大降低。

Günstige Tickets und teures Kerosin schmälern den Gewinn des größten europäischen Billigfliegers Ryanair.

便宜的机票和昂贵的煤油减少了欧洲最大的低成本航空公司瑞安航空的利润。

" Da überlegen sich das dann Jugendliche vielleicht zwei Mal. Und das schmälert die Attraktivität der dualen Ausbildung insgesamt."

“那么年轻人可能会三思而后行。这会降低双重培训的整体吸引力。”

Eine intensive Betreuung und Unterstützung der Kreditnehmer muss gewährleistet sein, auch wenn dies die wirtschaftliche Bilanz der Kredite schmälert.

须保证对借款人的关怀支持，即使这减少了贷款的经济平衡。

Neue Beschränkungen könnten die Gewinne schmälern, höhere Steuern sollen in der Corona-Krise Staatseinnahmen erhöhen.

Das schmälert natürlich die Überlebenschancen der Menschen.

Die Wirtschaft, das reale Wachstum der Euro-Länder, würde um knapp 50 Basispunkte geschmälert werden, auf real nur noch 0,8 Prozent im nächsten Jahr.

All das war zu viel für die Senatoren, die eine Rückkehr zur Monarchie befürchteten, für deren Abschaffung ihre Vorfahren gekämpft hatten und auch für diejenigen, deren Macht und Ambitionen durch Cäsars Herrschaft geschmälert wurden.