Ob diese Begründung tatsächlich so schlüssig ist, muss jeder für sich selbst beurteilen.

这个理由能不能说服你们，需要各位自行判断。

Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

西摩尔史托斯有点不知所措。他先是慢脚步，接着又大步流星地走向我们。

Insgesamt gibt es bei Studien am Menschen keine schlüssigen Beweise dafür, dass elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte gesundheitliche Probleme verursacht.

总体而言，针对人类的研究尚未发现明确的证据表明，正常范围内的电磁辐射会引发健康问题。

Und zwar mit zwei unschlüssigen Mainzern und einem hellwachen Lizzo Doan.

而且还有两个犹豫不决的美因茨人和一个精神抖擞的莉佐·多安。

Ich bin unschlüssig, wie ich die finden soll.

我犹豫不决，不知道该怎么找到它们。

Die SPD braucht ein schlüssiges Wahlprogramm, eine schlagkräftige Kampagne und eine funktionierende Abteilung Attacke.

社民党需要一个有说服力的竞选纲领，一场有力的竞选活动， 以及一个运作良好的攻击部门。

Sie war sich also unschlüssig, soll sie dem Chef von dem Vorfall erzählen oder nicht?

她因此犹豫不决，不知道是否应该向老板报告那件事。

Weißt du, jetzt wo du es wiederholst, kommt es mir total schlüssig und glaubhaft vor.

你知道吗，现在你再重复一遍，我觉得这完全合情合理，也更加可信了。

Ich finde A oder B für mich durchaus schlüssig.

我认为A或B对我来说完全合理。

Im Bierzelt auf dem Gillamoos sind viele Zuhörer unschlüssig.

在 Gillamoos 的啤酒帐篷里， 许多听众犹豫不决。

Und ich habe bisher auch keinerlei für mich schlüssige Begründung dafür gefunden, die Museen zuzumachen.

而且到目前为止，我也找不到任何有说服力的理由来关闭博物馆。

Das ist ja mal ein schlüssiges historisches Datum.

这可真是一个有意义的历史日期。