Ich muss jetzt Pollen schlürfen um meine Nerven zu beruhigen. Das solltest du auch tun!

我必须得吃点花蜜了 你也应该吃饭了！

Warum die Ägypter es mit Strohhalmen geschlürft haben, wie Bier die Ehe von Martin Luther bereichert und was Bayerns König erleben muss, als er den Bierpreis anhebt.

为什么埃及人用吸酒，酒是如何为马丁·路德婚姻添彩的，以及巴伐利亚国王提高酒价格时发生的事情。

Infolge der Holztür war die Veränderung in Gregors Stimme draußen wohl nicht zu merken, denn die Mutter beruhigte sich mit dieser Erklärung und schlürfte davon.

隔着木门，面一定听不到格里高尔声音的变，因为他母亲听到这些话也满意了，就拖着步子走了开去。

Wirklich? Wir Deutschen finden es eher peinlich, wenn man beim Essen Geräusche macht, wenn man schmatzt und die Suppe schlürft.

真的吗？我们德国人还觉得，汤时发出声音更加尴尬呢。

Wer kennt das nicht, schön in der Sonne chillen, eine kalte Limonade schlürfen und sich dabei sonnen.

大家肯定都体会过这种感觉：在阳光下悠闲地放松，着冰柠檬水，享受美美的日光浴。

Und dann schlürft man genüsslich, durchaus auch laut, den Tee in zwei, drei Schlupfen.

然后就可以美美地、甚至大声地上两三次茶了。