Das war einerseits ihre schlanke hohe Gestaltung, andererseits ihr wunderschönes Haar.

一方面是她苗条、纤长的身材，另一方面是她美丽的秀发。

Sie war besessen davon, eine ganz schlanke Taille zu haben.

她非常着迷于拥有极其纤细的腰身。

Wir wollen schöner werden und schlanker und erfolgreicher...

我们想让自己变得更美、更苗条、更成功....。

Zur Einsparung von Fertigungs-, Transport- und Lagerkosten wurden die Möbel als schlank verpackte Bausätze angeboten.

为了节省生产、运输和库存成本，家具套件以装的形式提供。

Ok. Die Frau ist schlanker als du, etwas jünger und auch schöner als du.

好。这个人你苗条，你年轻你漂亮。

Der Täter ist 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und schlank.

作案人25-30周岁，约1.85米，身材高瘦。

Und er ist sehr schlank, sein Mund ist klein.

他非常瘦，嘴巴很小。

Egal in welchem Beruf Barbies sind immer perfekt angezogen, schick, schön und meist super schlank.

无论什么工作，芭娃娃总是穿着得体，时髦，漂亮，而且通常非常瘦。

Ihre Schwester war wie die Lilie, glänzend und schlank.

她的妹妹约翰娜像一朵百合花，鲜亮秀挺。

Die Radieschen schneide ich jetzt auch in schlanke Scheiben, die werden aber nicht vorher angebraten.

我把小红萝卜切成了薄片，但没有提前煎它。

Die Geigenstimme steht wie ein schlankes Mädchen darüber und ist hell und allein.

小提琴声像一位修长的少女，高高在上，既明亮又孤单。

Die Märchenwald AG muss schlanker werden.

这么一来人少了，童话世界集团就能清静许多。

Wenn das zu schlank wird, dann wird es instabil.

如果太窄了，就会变得很不牢固。

Na ja, das Ideal für Frauen ist ja auch: immer jung und schlank zu sein.

好吧，对于女人而言理想状态也是：永远年轻永远苗条。

Der andere zu lang: " Lang und schlank hat keinen Gang."

“又长又扁没有仪态。”

Es geht darum besser zu werden, noch produktiver zu werden, noch schlanker zu werden, noch effektiver zu arbeiten.

我们想让自己变得更好，变得更有效率，变得更苗条，工作更高效。

Sie hat sich in ihre ganz engen Reitkleider einnähen lassen, damit ihre schlanke Taille besonders gut zur Geltung kommt.

她让人把自己的骑士服缝得紧紧的，这样就能显出她苗条的腰身。

Ok. Die Frau ist schlanker als du, etwas jünger und auch schöner als du. Aber du bist klüger und interessanter.

好。这个人你苗条，你年轻你漂亮。但是你更聪明有趣。

Hier sucht eine 29 Jahre alte, 1,72 Meter große, schlanke Sekretärin einen Mann. Und blondes, langes Haar hat sie.

一位29岁，身高1.72米的苗条女秘书正在寻找伴侣。她有金黄的长发。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人一落地，就变成了寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。