Er nahm den Hammer und schlug den Nagel ein.
他拿起锤子把钉子钉好。
Die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen.
游泳的人袭来。
Sie schlägt ein Bein über das andere.
她把一条腿搁在另一条腿。
In seiner Wut schlug er alles im Zimmer zusammen.
他在盛怒中弄坏了房间里的一切。
Bitte schlagt eure Bücher auf Seite 125 auf.
请在第125页打开您的书籍。
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.
打的是袋子，指的是驴子（指桑骂槐）。
Er schlägt mit dem Hammer die Nagel ins Brett.
他用锤子将钉子木板里钉。
Die Wellen schlugen über ihm (über dem sinkenden Schiff) zusammen.
涛吞没了他(下沉的船)。
Der Vogel fliegt (schlägt mit den Flügeln).
鸟飞了(拍打翅膀)。
Der Vater schlug ihm vor, Chemie zu studieren.
父亲建议他学习化学。
Ich schlug vor, wir gehen zuerst essen.
我建议，我们先去吃饭。
Die Kur(Medizin, Landluft) schlägt bei ihm (gut) an.
疗养(药物，乡间空气)对他的健康很有效验。
Die Feuchtigkeit schlägt sich auf dem Spiegel ab.
湿气凝结在镜面。
Die Butter schlägt um 10 Prozent auf.
涨价百分之十。
Der Mai ist gekommen,die Bäume schlagen aus.
五月来临，树木发芽。
Der Zeiger des Meßinstrumentes schlägt (um) einen Zentimeter aus.
测量仪表的指针偏转一公分。
Er schlug vor Wut mit Händen und Füßen aus.
他气得乱打乱踢。
Er schlug sich in der Hierarchie schnell nach oben.
他达到了层等级。
Die Soldaten schlugen eine Brücke über den Fluss.
士兵们在河架起一座桥。
Zuerst schienen unsere Pläne erfolgreich zu sein, doch bald schlug alles ins Gegenteil um.
起初我们的计划看起来进展顺利，可不久后一切都转了反面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zum Beispiel jemanden beleidigen, schlagen, Gewalt ausüben.
比如说，侮辱别人，打人，实施暴力。
Und als die Preußen die Österreicher bei Königgrätz verheerend geschlagen hatten, bestand sogar die Gefahr, dass sie bis nach Wien marschieren und die monarchie zerschlagen.
当普鲁士在克拉洛韦沉重打击奥地利之后，甚至有普鲁士直攻维也纳、摧毁王国的风险。
Fräulein Beck setzte sich, schlug ihre Beine übereinander und steckte sich ein Zigarillo an.
贝克小姐坐下来，盘起双腿，一支雪茄。
Wie schlug ihr Herz, und wir dürfen fast sagen zum erstenmal, bei seiner Ankunft.
她的心怦怦狂跳起来；可以说，她在他到来时像这个样子还第一次。
Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.
这其中，德国电信为期五周的罢工对其影响最大。
Schon in der Jungsteinzeit schlagen die ersten Ackerbauern Rodungsinseln in den Urwald.
早在新石器时代，第一批农夫已经开在原森林里伐木。
Dann schlage ich vor, ich gehe jetzt an die frische Luft, und du bleibst hier.
我建议，我现在去享受新鲜空气，而你，待在这儿。
Dein Stündchen schlägt gleich, Amigo, wenn wir nicht rechtzeitig kommen.
时间不多，Amigo，我们不按时到达。
Worauf wartet ihr Schnarcher? Wollt ihr Wurzeln schlagen?
你们两个笨蛋还在这儿等什么呢，要等生根发芽吗？
Warum schlägt mein Herz so schnell, wenn meine Hand die deine berührn darf?
你，由你，触碰双手，轻轻唤醒我？
So schlägt 1922 die Geburtsstunde einer Firma, die heute fast jeder kennt.
就这样，一家公司在1922年成立，如今它几乎人尽皆知。
Der Hersteller schlägt dann nochmal Geschäftskosten von 20€, drauf z.B. für Büros und Werbung.
然后制造商在提出要营业费用的20€，例如为办公室和广告。
Wenn ich mich anstreng’, kann ich ein Held sein.Gestern schlug ich eine Katze tot.
如果我稍加努力，也成为一位英雄。昨天我打死一猫。
Immer wenn du keine Geduld mehr hast, schlägst du ihn.
你总这么没有耐心，然后就打他。
Das FBI schlägt nach einem Jahr auf der Lauer zu.
FBI在潜伏一年后出手。
Auch hier schlägt ChatGPT Dinge vor, die ich als Therapeutin empfehlen würde.
ChatGPT 提出我作为治疗师会推荐的东西。
Gehorcht sie nicht, soll die kleine Norma Jeane mit einem Ledergürtel geschlagen worden sein.
如果不听话，据说小诺玛·简就会遭到皮带抽打。
Kolibris schlagen wahnsinnig schnell mit ihren Flügeln.
蜂鸟以让人不敢置信的速度拍动着翅膀。
Von Papen schlägt der NSDAP vor, sie an der Regierungskoalition zu beteiligen.
冯-巴本向纳粹党提议，让他们加入执政联盟。
Dann nahm er einen Hammer und schlug ein paar Steine aus dem Ofen heraus.
然后他拿起锤子，从烤炉上敲一些石头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游泳的人
。
木板里
涨价百分之十。
奥地利之后，甚至有普鲁士直攻维也纳、摧毁王国的风险。
第一次。
在原
按时到达
