Durch sie wird die Traumatisierung des Krieges geschildert und auch gezeigt, wie wahnsinnig es ist, dass junge Erwachsene, die fast noch Jugendliche sind, in die Schlacht ziehen.

通过他们，战争创伤被描绘出来，也展现了几乎还是青年年轻人上战场是件多么疯狂事情。

Ich habe Ihnen geschildert, was wir tun, um Recht und Freiheit zu verteidigen in der Ukraine und in ganz Europa.

我已经向你们描述了我们为捍卫乌克兰和整个欧洲正义和自由正做事情。

Thomas steht eher auf Liedermacher wie Reinhard Mey, die in ihren Texten wenigstens Aussagen treffen. In Schlagern wird seiner Meinung nach eine schöne heile Welt, eine Scheinwelt, geschildert, die so nicht existiert. Es wird etwas vorgegaukelt.

托马斯更喜欢像Reinhard Mey一样歌曲作者，他他们歌词中有所表达。流行歌曲中，他们会描述一个美好幸福界，一个不存虚幻界。这是欺骗人东西。

In seinem Tagebuch schilderte Akiyoshi sein Liebesleid.

秋吉他中描述了他爱情之苦。

Seine erste Begegnung schildert er später auf dieser Schallplatte.

他后来这张黑胶唱片中描述了他们第一次相遇。

Wenn die das in China dermaßen manche Leute negativ schildern, dass da wenig dran ist.

当中国有人这么负面地描述某件事时，那件事往往没什么大不了。

In Telegrammen schildert er seine verzweifelte Lage.

电报中，他描述了自己绝望处境。

Das schildert die Bundesbeauftragte für Antidiskriminierung bei der Vorstellung des Jahresberichts.

这由联邦反歧视专员年度报告发布会上说明。

Die Szenerie war in der Tat so, wie ich es Ihnen geschildert habe.

场景确实如我向您描述那样。

Sie haben einen Erzähler, der die Handlung schildert.

你有一个叙述者来描述故事情节。

Ein besserer Kompromiss als der zuvor geschilderte war in Brüssel nicht zu erhalten.

与之前所述相比，布鲁塞尔未能达成一个更好妥协方案。

Da wird die Haltung geschildert, die Position, die ich vertreten soll.

那里描述了我应该持有立场。

Betroffene schilderten allerdings, sie seien bedroht und geschlagen worden.

受影响人们描述说他们受到了威胁和殴打。

Das ARD-Dokudrama " Die Nazijäger" schildert die Geschichte eines Teams, das NS-Verbrecher verfolgt.

ARD纪录片《纳粹猎人》讲述了追捕纳粹罪犯团队故事。

Und wir schildern, wie Arbeiterinnen in Niedriglohnländern die KIs der Hightechunternehmen mit Daten füttern.

而且我们描述了低薪国家工人如何为高科技公司AI提供数据。

All das schildert Angelika W. und stellt sich damit selbst als Opfer dar.

所有这些都是安吉莉卡·W.描述，并把自己描绘成一个受害者。

Die Leiterin eines Seniorenheims schildert in der Runde des Bundespräsidenten Folgendes.

一家养老院院长联邦总统座谈会上描述道。

Zeitzeugen schildern ihre Kindheitserlebnisse direkt nach dem Krieg.

战争亲历者们描述了战后不久他们童年经历。

In einem Brief schildern sie eine ständige Bedrohung durch die in Afghanistan herrschenden Taliban.

他们信中描述了阿富汗统治者塔利班带来持续威胁。

Sie schildern die angespannte Situation jetzt heute an diesem Wahltag.

他们描述了今天这个选举紧张氛围。