Der Verlag schickte dem Verfasser drei Exemplare des Buches zu.
出版社寄给作者三本样书。
Bitte schicken Sie mir mein Gepäck herauf.
请您把我的行李送上来。
Auf welche Schule schicken Sie Ihre Tochter?
您送您女儿去哪上学？
Er schickt sich nicht für dieses Amt.
不宜担任这个职务。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我先给您送上一部分订货。
Sie schicken sich auf der Party ganz gut.
她在派对上表现得体。
Wir schicken uns an, bei der Erntearbeit zu helfen.
我参加收割工作。
Die Polizei schickt den Hund auf die Suche.
方派狗来搜寻。
Er schickte regelmäßig einer Zeitung Beiträge ein.
向一家报社供稿。
Er verliebt sich in eine schicke Frau, die Französin ist.
爱上了一个时髦的法国女郎。
Anstatt eines persönlichen Besuches schickte er einen Brief.
没有亲自前来，而是寄了一封信来。
Lassen Sie die Waren hier, ich schicke Ihnen den Jungen damit hinauf.
您把货放在这儿，我派这男孩替您送上去。
Bitte schicken Sie mir Frl.X heraus,ich möchte sie sprechen.
请您叫X小姐出来，我想跟她说话。
Mit gleicher Post schicke ich Ihnen das Buch zurück.
发出此信的同时，我（另行）把书还给您。
Ich hab' mich schicken müssen,um rechtzeitig fertig zu werden.
为了能及时了结，我不得不赶了一阵子。
Du kannst ihn sonstwohin schicken,er findet sich überall zurecht.
你可以派到任何地方去,到处都能适应。
Es schickt sich nicht ,daß du das tust.
你这样做是不得体(或不合适)的。
Um 9 Uhr schicke ich die Kinder ins Bett.
九点钟我就让孩子上床睡觉。
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail.
请通过电子邮件发送您的申请。
Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.
发了一封电子邮件，立即回复了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich kann nur sagen: " Freunde, probiert es aus." , oder wenn es tut, dann schickt mir Bilder über Facebook und Instagram.
朋友们，尝试一下吧。” 尝试过后，大家可以在脸书和INS上给我拍照交作业。
Bei Trockenheit schicken sie über die Wasserleitungen des Baumes hydraulische Signale nach oben.
土地干燥的时候它们通过大树内的水流管液压信号传到树冠。
Sie schickt mit ihren Strahlen Energie zur Erde.
它用射线向地球发送能量。
Und ich bin da nicht sonderlich geschickt mit.
还有我不是特别擅长。
Deshalb schickte sie mehrere Jahre lang regelmässig Briefe an wichtige Geschäftsleute, Priester und Politiker.
这也是她在几年间坚持不懈给重要的商界人士、宗教人物和政治家们写信的原因。
Du kannst die YouTube KI nämlich geschickt zu deinem Vorteil nutzen.
也可以利用YouTube人工智能发挥优势。
Und manch ein Geistlicher schickt sein letztes Stoßgebet in Richtung Himmel.
牧师他最后的祈祷送往天堂。
Jacobson schickt ebenfalls seinen Stiefbruder los, um Gewinner zu suchen.
雅各布森还派他的继兄募得奖者。
Also Rolex, Jaguar, Schampus mit schicken Menschen am Swimmingpool im Garten?
就是劳力士，捷豹，在花园的游泳池里和时髦的人喝香槟？
Das System heißt CHARM, und es schickt unaufhörliche Impulse von infrarotem Laserlicht zum Boden.
这个系统叫做CHARM，它不间断地向地面发射红外激光射线 。
Am Abend vor der Reise schickte er einen Jungen nach den Fahrkarten.
在夜里发前他要求一个年轻人给他买车票。
Waschbären z.B sind besonders geschickt darin, Mülleimer zu durchwühlen.
例如，浣熊特别擅长洗劫垃圾桶。
Da würde ich jetzt sagen, vielleicht verschickt man doch lieber eine SMS.
那么我想说，人们可能更愿意发短信。
Er schickte einen Boten zu Xu You, um ihn zu sich zu bitten.
他派人请许由。
Er schickt ihr diverse Liebesbriefe und regelmäßig seine Schmutzwäsche.
他寄给她各种各样的情书，并给她定期寄他的脏衣服。
Ich bedanke mich, schicke euch fröhliche Grüße und bis bald!
谢谢大家，祝大家天天开心，拜拜！
SPRECHER: Ein gemütliches Wohnzimmer und eine schicke Küche. Das mögen viele. In München sind die Mieten sehr hoch, und eine gute Wohnung zu finden, ist extrem schwierig.
一个舒适的住所，一个很棒的厨房。这是很多人喜欢的。在慕尼黑，房租很贵，找到一所好的住处是超级难的。
Die schicken ihre Leute in den Senat und haben damit Einfluss auf den Kongress.
他们把自己的人送进参议院，从而对国会产生影响。
Im Frühling schickte er gefährliche Schneelawinen ins Tal.
在春季，他向山谷发送了危险的雪崩。
Wahrscheinlich schickt er es zu den Weber'schen.
没准他又把这些钱给了韦伯那一家子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不宜担任这个职务。
先给您
方
向一家报社供稿。
发了一封电子邮件，
立即回复了。
液压信号传到树冠。
也可以利用YouTube人工智能发挥优势。
募得奖者。
