Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

是的，不能在实验室穿真是好可惜啊！

Was soll's, schaden kann es nicht. Ich versuch's.

能怎样，不可能有事，我来。

Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.

个人认为这当然很可惜，但我觉得很好，我们可以敞开话题谈论。

Außerdem schaden ihm ein paar Schläge nicht.

就这么点也伤不到他。

Aber es ist schade, dass Sie schon fahren müssen.

但可惜您已经要走了。

Tja, schade, dass du nicht da bist.

唉，可惜了，你不在这儿。

Eigentlich schade, Max hat so gut zu Maria gepasst.

真可惜，Max和Maria很般配的。

Ja, schade. Ich musste nach Köln zu meinem Vater fahren.

对，真可惜。但是我必须去科隆见我爸爸。

Ach schade, es geht leider nicht. Du kennst doch meine Freundin Christine.

那了，我去不了了。你知道我的女朋友克里斯蒂娜吧。

Manchmal finde ich es fast schade, dass heute alles so schnell ist.

有时候我觉得有点可惜，现在所有东西都运转的很快。

Ach, das würd dir nicht schaden, und mit mehr Übung putzt du auch schneller.

啊，你不会损失什么的，而且多练习也会让你做得更快。

Zu viele Fast Food schadet also wohl nicht nur dem Körper, sondern auch dem Gehirn.

因此，多的快餐不仅可能损害身体，还损害大脑。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

这非常可惜，因为人们本可以拿来吃。

Ein Tänzchen zwischendurch kann dabei sicher auch nicht schaden.

中间来跳场舞当然没有任何危害。

Kleine Mengenfructose schaden unserer Leber nicht, große Mengen aber schon, genau wie bei Alkohol.

少量果糖不会伤害肝脏，但大量果糖会，就像酒一样。

Der Abbau von Braunkohle und Öl schadet der Umwelt und den Tieren.

煤炭和石油的开采过程威胁动物的生活环境。

Es wäre doch schade um das liebe Tier.

会伤害到这只可爱的动物的。

Also schadet es nicht, dass man das noch einmal prüft.

所以，仔细检查一下并没有什么坏处。

Das schon mal vorlegen. Das schadet nicht.

提前准备好并没有坏处。

Wer dem Planeten schadet, sollte diesen Schaden zu spüren bekommen.

报应不爽。