Deswegen finde ich es 'nen bisschen schade, dass die durchaus guten Argumente, die Unge jetzt in seinem 2. Video angesprochen hat, in dem ganzen Halligalli so'n bisschen untergehen.

所以我觉得有些可惜，温格在第二个视频中提出一些很好论点，整体都被忽视，无人问津。

Ja, schade, dass ich das nicht hier im Labor tragen kann!

是，在实验室穿真是好可惜啊！

Tja, schade, dass du nicht da bist.

唉，太可惜了，你在这儿。

Ja, schade. Ich musste nach Köln zu meinem Vater fahren.

对，真可惜。但是我必须去科隆见我爸爸。

" Wie schade, dass Sie so wenig essen! " , sagte Frau Kern.

“真可惜，您吃得这么少。”

Manchmal finde ich es fast schade, dass heute alles so schnell ist.

有时候我觉得有点可惜，现在所有东西都运转很快。

Das ist natürlich total schade, weil den Salat kann man viel besser essen.

这非可惜，因为人们本可以拿来吃。

Es wäre doch schade um das liebe Tier.

会伤害到这只可爱动物。

Eine Sache, die ich hier absolut schade finde ist, dass der Park sehr schmutzig ist.

我觉得这里非可惜一点是，公园非。

Es ist so schade, dass ich morgen wieder los muss.

真遗憾，我明天就要离开了。

Es ist ein bisschen schade das zu sagen, aber bei so einem Ereignis kommen manchmal Schaulustige und es kann sein, dass der Person zum Beispiel ein wenig Urin abhanden geht.

这么说有点令人难过，但这种情况下有时会出现围观者，而患者可会有一点尿失禁。

Es wäre doch schade, wenn nur meine Uni-Studenten von diesem Konzept profitieren und fehlerfreies Deutsch lernen, um ihre Prüfung zu bestehen und richtig gut schreiben zu können.

如果只有我大学学生从这一理念中获益，通过学习无错德语知识，通过了考试，写出优秀文章，那就太可惜了。

Fahrerisch waren wir gleich stark, aber er war den Tick ehrgeiziger, fokussierter, sich nicht zu schade einen Tropfen Schweiß zu vergießen.

“驾驶技术上我们旗鼓相当，但他比我多那么一点雄心，多一点专注，也从怕下苦功夫。”

Wenn man so einige tausend Mal zeichnet, dann wär es ja auch schade, wenn man es dann nicht mehr könnte.

如果你画了几千次，那么如果突然继续画了也就太可惜了。

Junge Frau: Hm, das ist aber schade!

嗯，好可惜！

Aber es ist schade, dass Sie schon fahren müssen. Ich habe gehofft, dass Sie länger bei uns bleiben.

但可惜您已经要走了。我希望，您在我们这里多留一阵子。

Lasst uns einfach nicht zu schade sein für all die kleinen Schritte, die wie jeden Tag gehen können.

我们要对每天可以采取所有小改变过于失望。

Junger Mann: Ach schade, jetzt höre ich nichts mehr.

年轻人：哦，可惜，我什么都听见了。

Das wäre natürlich schade, also versucht mal, ob ihr vielleicht schon von alleine die richtige Antwort findet.

这当然很可惜，所以试试看，也许你可以自己找到正确答案。

Find ich persönlich natürlich schade, aber ich find's gut, dass wir offen geredet haben.

个人认为这当然很可惜，但我觉得很好，我们可以敞开话题谈论。