Dann schüttere ich mit etwas Kraft gleichmäßig.

然后我用力均匀地摇匀。

Ein Hühner mit blasser Haut, schütterem weißem Haar und roten Pupillen.

一个皮肤苍白、稀疏白发和红睛像鸡一样人。

Der befällt die Triebe, und wenn die Triebe zurücksterben, kann natürlich der Baum weniger Assimilate erzeugen, Lebensstoffe sozusagen, und die produziert der Baum immer weniger, weil er auch eine schüttere Belaubung hat, also er gerät insgesamt ins Defizit.

它感染枝条， 当枝条枯死时，树木自然产生较少同化物，即养分， 而树木产生这些养分越来越少，因为它还出了稀疏叶片，因此整体上处于亏缺状态。

Angesichts der ungebrochenen Macht der Geldmärkte, der schütteren Chancen auf eine gelingende Weltklimakonferenz in Paris im November 2015 scheint es unrealistisch, dass eine solche Weltordnung in der Lebenszeit auch nur unserer Kinder zustande kommt.

鉴于金融市场不可动摇势力，以及2015年11月在巴黎举行气候大取得成功机， 似乎在一个我们孩子有生之年都无法实这样世界秩序。

Ein anderer Mann mit schütterem Haar und Maske über dem Bart sagt, ihm geht es nicht ums Umsuchen.

另一个头发稀疏且戴着胡子上口罩男人说，他不在乎搜查。

Wie schütteres weißes Haar wuchsen sie aus dem Zerstörer.

它们如同密集白发从驱逐舰中生长出来。

Jahrhunderts wegen seines schütteren Haars zur Perücke griff, wurde sie zu einem Must-Have für Männer der Oberschicht.

由于本世纪初头发稀疏而选择戴假发，它成为了上层社男性必备品。