Mit wunderlichen Tönen saust und pfeift er in den Kamin hinein.

吹起奇妙的口哨呼啸着钻进了壁炉。

Der Strom und der Sturm saust, ich höre nicht die Stimme meines Geliebten.

激流伴暴喧啸不已，我却听不见爱人一丝喘息。

Hier saust der Wind gar sonderbar, sowohl innen als auch außen.

这里的吹得很奇怪，里外都有。

Es ist fast überall das Gleiche: Schulklos, schlimmer als im Knast, kaputt, versaut, einfach ekelhaft.

学校厕所比监狱还差。损坏，肮脏或只是恶心。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab. Hart neben uns schlägt es ein, ein hochgeschleuderter Sarg.

有个黑乎乎的东西轰然朝我们冲过来，滚落在我们旁。是口被掀翻的棺材。

Es saust in den Lüften über Moor und Heide, und es braust über das rollende Wasser.

它在空中越过沼泽和石楠花群，冲过滚滚海面。

Wenn 'ne Sternschnuppe über den Himmel saust, dann können wir uns was wünschen.

当流星划过天空时，我们就可以许愿了。

Darauf, dass wir es möglichst nicht versauen müssen.

我们得尽力避免搞砸这件。

Dass wir es möglichst nicht versauen müssen.

我们必须尽力避免搞砸这件。

Rumi schnallt die Rollschuhe fest, steht auf und saust los.

鲁米系紧了旱冰鞋，站起来就冲了出去。

In einem Affenzahn saust sie auf die Küchentür zu.

她以飞快的速度冲向厨房门。

Wenn du das versaust, wird dein Comic nicht verlinkt.

如果你搞砸了，你的漫画就不会被链接了。

Mit Schwung saust die flache Hand auf die Wange des Gegenübers.

带着势头，那只扁平的手嗖的一下落在了对方的脸颊上。

So kommt der Käse in Schwung und saust die steilen Straßen des Ortes hinunter.

于是，奶酪开始加速，沿着小镇陡峭的街道飞驰而下。

Die Südamerika, die haben die sowieso versaut.

南美洲那早就搞乱了。

Ja, tut mir leid, das Auge ist jetzt eh versaut.

好吧，对不起，现在这只眼睛已经废了。

Ich bin sicher, dass ich nicht versauen kann.

我确信我不会搞砸的。

Okay, versaute Scheiße. Like. Können wir das immer dazwischen schneiden nach jeder Runde?

好吧，色情的内容。比如。我们每轮之后都可以插入这个片段吗？

Aber soll man sich deswegen etwa die Party versauen lassen?

但难道因为这个就搞砸了派对吗？

Oder das Selbstbewusstsein saust in den Keller.

或者自信心直线下跌。