Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌声和赞美容不得沾沾自喜。

Denn wie wir wissen, werden Imperien nie satt.

因为，我们知道，帝国永远不会满足。

Wie soll ich die auch noch satt kriegen. Meine sind doch schon genug.

我该怎么把他们也都喂饱，我孩子已经够我受了。

Er muss nur satt machen. Satt machen?

只要能喂饱就行。喂饱？

Zu Hause ist es am schönsten.Du hast es bald satt.

在家里是最美，快就会厌倦了。

Außerdem, bei gleichen Kalorien, macht Trinken weniger satt als Essen.

除此之外（相关报道说明），饮品卡路里比食物要少。

Du kennst doch bestimmt das Gefühl, nach einem großen Essen so richtig satt zu sein.

肯定知道盛宴时饱餐顿感觉。

Jetzt stell dir mal vor, dass du so richtig satt bist.

现在请下吃饱了。

Wenig später entscheidet Borchetta nämlich, sein Unternehmen für satte 300 Millionen Dollar zu verkaufen.

不久之后，波切塔决定以3亿美元高价出售自己公司。

Bis 2028 sollen satte 70 neue Elektromodelle an den Start gehen.

到2028年，将有多达70款新电动车投入市场。

Vielleicht auch ein Eis für meine Schwester, aber nur wenn ich satt wäre.

也可以给我姐姐买个，但我要先吃饱。

Langkettige Kohlenhydrate – die Polysaccharide – bestehen aus vielen Zuckermolekülen und machen uns länger satt.

长链碳水化合物——多糖——由许多糖分子组成，让我们有更久饱腹感。

Zucker verhindert quasi, dass du wirklich richtig satt wirst.

糖在定程度上会阻止真吃饱。

Jeden Tag konnte er nicht satt essen.

他每天都吃不饱。

Der macht einfach glücklich und satt. Na, dann los!

闲话不扯，开整！

Denn jeden Morgen war der feine Käse wieder ganz und sie wurden immer satt davon.

因为每天早上这块精美奶酪都会恢复，所以他们肚子总是鼓鼓。

Wir selbst bekommen ja längst nicht satt zu essen.

就连我们自己也早就吃不饱了。

Jetzt machen wir alles da rein, was satt macht.

现在我们把各种有养分东西放进去。

So satt, dass wirklich nichts mehr reingeht.

饱到什么都吃不下了。

Und dann wird gesaugt, bis sie satt ist. Das kann manchmal Stunden dauern.

血液就会被吮吸，直到它吃饱为止，有时候这可以持续几个小时。