Dadurch sackt die Stadt immer weiter ab.

因此这座城市越来越向下沉。

Doch der Mörtel verteilte sich nicht gleichmäßig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而，砂浆在地基中的分布不均，塔身继续下沉。

Der Sargdeckel ist lose und geborsten, wir können ihn leicht abreißen, den Toten werfen wir hinaus, er sackt nach unten, dann versuchen wir, den unteren Teil zu lockern.

棺材盖翘着，已经。我们轻易掀开了它，扔出尸体。尸体滑落到坑道下方。接着我们试着松动棺材底部。

Ich sehe einen von ihnen in einen spanischen Reiter stürzen, das Gesicht hoch erhoben. Der Körper sackt zusammen, die Hände bleiben hängen, als wollte er beten.

我看见其中一个撞上了铁丝网。他的脸上扬着，身体瘫作一团，双手下垂，仿佛在祈祷。

Wie ein leerlaufender Schlauch sackt er nach ein paar Minuten zusammen.

几分钟后，他像根漏瘪的管子，力地瘫倒了。

Spielt unsere Nationalelf, sackt der Stromverbrauch auf Rekordtief.

当我们的国家队比赛时，电力消耗降至历史最低。

Ich muss es ehrlich gesagt erstmal sacken lassen.

老实说， 我需要先消化一下。

Der Boden darüber sackt immer weiter ab.

上面的地面不断下沉。

Damit sackt die Türkei noch tiefer in den sogenannten Ramschbereich ab.

这样一来， 土耳其进一步滑入了所谓的破烂货区域。

Laut den Autoren der Studie sackt Deutschland bei der Wettbewerbsfähigkeit auf die hinteren Ränge ab.

根据研究作者的说法，德国在竞争力方面下滑到了后几名。

Gegen 3 Uhr sackte der Strang zusammen.

大约3点的时候，绳子松了。

Denn die Temperaturen sacken ab, wogegen Gas- und Öl-Preise weiter anziehen.

因为气温下降，而天然气和油价却继续上涨。

Schwere Verluste musste die Schottische Nationalpartei hinnehmen, sie sackte von 56 auf 35 Abgeordneten-Sitze ab.

苏格兰民族党遭受了重大损失，其席位从56个减少到35个。

Man muss erst wirklich die Zeit nehmen, den Inhalt sacken zu lassen.

你必须真正花时间，让内容真正理解透彻。

Die am reif ansetzenden lilienförmigen sacken werden vom Rubin dominiert.

贴在冠圈上的百合形囊袋红宝石主导。

Die SPD, die Grünen und die FDP sacken um jeweils einen Prozentpunkt ab.

社民党、绿党和自民党各自下滑1个百分点。

Der US-Leitindex Dow Jones Industrial sackte zeitweise um knapp 1600 Zähler ab.

美国主要股指道琼斯工业指数一度下跌近1600点。

Das lassen wir mal sein, das lassen wir mal sacken und gehen mal zum nächsten.

这个先放一边，先让它沉淀一下，我们接着看下一个。

Der Dow Jones Industrial sackte um weitere 5,5 Prozent ab.

道琼斯工业指数进一步下跌了5.5%。

Noch mal ganz, das müssen wir noch mal sacken lassen.

再来一遍，这个我们得再好好消化一下。