Ja, wozu Ärger säen? Es geht ihm gut.

是啊，为什么要惹不愉快？他。

Er will Angst säen, spalten und einschüchtern.

他想散布恐惧、分裂恐吓。

Nun säte er im Vorfeld Zweifel an der Sinnhaftigkeit des Treffens.

现在他提前对这次会议的有用性表示怀疑。

Es müssen junge Pflanzen gesetzt und gesät werden, wo Samenbäume für die Naturverjüngung fehlen.

必须在缺乏自然再生种子树的方种植播种幼苗。

" Indiens Armee massakriert Kaschmiris. Was du säst, wirst du ernten."

“印度军队正在屠杀克什米尔人。你播种什么，就会获什么。”

Man muss ja säen, Düngemittel kaufen, damit es weitergehen kann.

你必须播种购买肥料，这样它才能继续下去。

Wieder pflügte der Bauer sein Feld und säte dann Weizen.

农夫又犁了田，然后播种了小麦。

Nachdem Johann seine Kartoffeln geerntet hatte, bestellte er sein Feld und säte Gerste.

约翰割完马铃薯后，他耕种了田并播种了大麦。

Aber die Saaten, die er gesät, wuchsen und keimten noch immer und trugen böse Frucht, wenn nur einer sie hegte.

但是他撒下的种子仍然生长发芽，只要有人照料它们，就会结出恶果。

Er betrachtete Waffenträger als unverantwortliche Tagediebe, als Intriganten und Ehrgeizlinge, die zu nichts anderem taugten, als Zivilpersonen herauszufordern, um Unordnung zu säen.

他认为携带武器的人是不负责任的小偷、阴谋家野心，他们除了挑战平民播种混乱之外，一无是处。

So stand es um Gondolin; und in all dem Glück jenes Reiches, während seine Macht noch dauerte, wurde die dunkle Saat des Unheils gesät.

刚多林就是这种情况;在那个王国的所有幸福中，当它的权力仍然存在时，灾难的黑暗种子就播下了。

In dieser Zeit rückten die Valar die Seen und Länder und die Gebirge zurecht, und Yavanna säte endlich aus, was sie lange erdacht hatte.

在此期间，维拉尔调整了湖泊、陆脉，雅瓦娜终于播下了她长期构想的种子。

Dann habe ich da meinen Mais rein gesät.

之后我就在这儿种了玉米。

Moskau lanciere einen kontinuierlichen Fluss an Falschinformationen, um Spaltung und Zwietracht zu säen.

莫斯科正在源源不断散布虚假信息， 以制造分裂不。

Wir haben im Frühjahr ganz viel Mohn gesät.

春天我们种了多罂粟花。

Beim Extensivgetreide wird einfach weniger dicht gesät - das hilft Wildkräutern und Vögeln, die auf dem Boden brüten. Als Vogelinseln dienen freie Flächen mitten im Feld.

粗放的谷物只是不那么密集播种 - 这有助于在面上繁殖的野草鸟类，。场中间的空作为鸟岛。

Nach Angaben von staatlichen iranischen Medien sei das Prinzip der Meinungsfreiheit missbraucht worden, um Hass und Gewalt zu säen.

据伊朗官方媒体报道，言论自由原则被滥用，播下仇恨暴力。

Viele Jahre später, als Macondo eine Siedlung weißblechgedeckter Holzhäuser war, standen noch in den ältesten Gassen die verkommenen, staubigen Mandelbäume, wenngleich niemand wußte, wer sie gesät hatte.

许多后，当马孔多还是一个马口铁屋顶的木屋聚居时，腐烂、尘土飞扬的杏树仍然矗立在最古老的小巷里，尽管没有人知道是谁播种的。

" Wir sind stolz, denn unsere Eltern und Vorfahren haben nur eines gekonnt: Hass säen. Wir als neue Generation zeigen, dass es Liebe und Respekt gibt" .

“我们感到自豪， 因为我们的父母祖先只能做一件事：播种仇恨。作为新一代，我们表现出爱与尊重” 。

So wurden Unterschiede übertrieben und Zwietracht unter Gemeinschaften gesät, die zuvor zusammengelebt hatten.

这样一来，原本共同生活的社区之间的差异就被夸大了，不也随之而来。