Äh! Gehst du wohl runter, du blödes Ding!

额！你给我下来，你个烦人精！

Unter euch beiden. Geht von mir runter, Schnarchnasen!

在你们身下。滚开, 蠢货！

Mungo! Ich hab das Seil, Grizel. Dann wirf es mir runter.

蒙戈 我有绳子了，格雷泽。那扔下来给我。

Nicht doch. Wir schaukeln jetzt. Nicht wahr, Grummel? Äh, könnte mir jemand runter helfen, bitte?

没。我们荡秋千呢现在，是吗，咕末 嗯，谁能把弄我下来吗，拜托？

Nur manchmal den Abwasch oder ich bringe den Müll runter.

我有洗碗或者倒个垃圾。

Deswegen Vorhang runter für das letzte Essential.

所以拉下帷幕吧，这是最后一个必需品。

Was heißt hier begeistert, das kriege ich ja nicht runter. -Nee. Ja.

这里的兴奋是什么意思？我听。 -呀。

Könnten Sie bitte kurz runter? - Jetzt steh ich wieder drauf.

您能先下去一下吗？哦，好意思又站在上面了。

Es geht hier runter um die Hose.

从这边下去，绕着裤子围一圈。

Deswegen kenne ich auch keinen, der schon mal die Hosen runter gelassen hat.

我也认识任何曾经掉过裤子的人。

Als ich heute morgen aufwachte, hängte eine seltsame Schnur an mir runter.

我今天早上醒来的，发现有一根奇怪的小绳儿栓着我。

Ich bin im Cupola-Aussichtsmodul und schaue auf euren wunderschönen Planeten runter.

我正在穹顶舱观察台组件，俯视你们美丽的星球。

Also kein Wunder, dass seine Stücke auch heute noch überall rauf und runter gespielt werden.

所以，难怪他的戏如今还在各地上演。

Superheldenfilme laufen in den Kinos ja rauf und runter.

影院里也总是充斥着超级英雄电影。

Einfach auf so einer Schlittenscheibe den Berg runter?

像这样坐着雪橇从山上滑下去？

Und dann ein relativ weiter Weg zur Uni runter.

下山去学校的路程相较远。

Ich biege nach links ab und gehe die Treppen runter.

我左转下阶梯。

Meistens gehe ich ins Lehrerzimmer runter und haben halt ein bisschen Austausch dann.

我通常会去教师办公室坐坐，稍微交流一下。

Oder aber ihr ladet euch eine App runter zur Unterstützung.

或者也可以下载别的App来帮忙。

Zu Hause drehen wir die Heizung runter.

我们在家里关掉了暖气。