Ich rufe gegen zehn noch mal an.

快十点的时候会再打过来。

Sie können sich dort setzen. Wir rufen Sie dann auf.

您可以在那儿坐一会。待会们会您。

Er ruft die Praxis von Dr.Weißmüller an.

他给Weißmüller医生的诊所打电话。

Wenn wichtige Fußballspiele, wie Bundesliga oder internationale Spiele stattfinden, sind riesengroße Sportstadien voll von Zuschauern, auch viele Kneipen sind voll. Die Leute rufen, schreien, um ihrer Mannschaft Mut zu machen.

如果有重要的赛，就像是德甲或者是国际比赛，巨大的足场就会座无虚席，许多小酒馆都坐满了人。人们发疯一样的大喊大，为了给油。

Die Fotografen machen Fotos, die Fans rufen und klatschen.

摄影师们拍照，粉丝们尖并鼓掌。

" Ich rufe dich an. Bis nächste Woche."

“给你打电话。下周见。”

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

所有采集蜜蜂！蓝色风信子就在眼前了。

Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

它马上朝自己的同伴喊着，附近有一座房子。

Da kommt ein nahe gelegener Nachtmarkt wie gerufen.

这里正好有一个夜市。

Falls Sie den Mann mit der Katze erkennen, rufen Sie uns bitte an.

看到这只猫和主人的民众请跟们联络。

Und um elf rufst du deinen Vater an.

十一点的时候给你爸打电话。

Ich rufe wegen der Wohnung im Tagesspiegel an.

打电话来咨询一下《每日镜报》上登的公寓。

Sofort ruft Pierre das Sekretariat an und fragt in seinem besten Deutsch nach dem Namen.

皮埃尔马上打电话给秘书处，用他最好的德语询问演讲人的姓名。

Kaum ist der Auftraggeber weg, ruft seine Chefin an.

老板离开没多久，地毯师傅的老板就打电话过来了。

Danke, Frau Schubert, ich rufe Sie morgen an, und sage Ihnen Bescheid.

谢谢，舒伯特女士，明天给您打电话，再告诉您决定。

Und die " Apotheken Umschau" ruft dann.

《药房展望》都打来了电话。

Daran kann es, so denke ich, keinen Zweifel geben, ruft man sich allein den Geist der eingangs erwähnten Tischrede mit ihren zitierten zwei Kernaussagen anlässlich des Honecker-Besuches in Bonn in Erinnerung.

认为，只要回顾一下开头提到的席间谈话的精神，其中引用了昂纳克访问波恩时的两个关键声明，对此就不会有任何疑问。

Und wenn es ein Problem gibt, rufst du mich einfach an. Okay?

如果有问题，你可以直接给打电话，好吗？

Das ärgerte den Präsidenten und er rief den Notstand aus.

这让总统十分恼火，于是宣布美国国家紧急状态。

Finde heraus, wer dich ruft. Dann bekommst du die Antworten.

找出是谁在呼唤你，也许他们会有答案。