Nach geglückter Flucht eilten wir jauchzend zu unseren Schiffen fort und ruderten aufs offene Meer.

成功逃脱后，们冲向自己的船只，船驶向大海。

Na klar! Ich rudere zurück zu Digby und schleiche mich an ihn ran.

有了。去然后悄悄跟着迪克比。

Mit Händen und Füßen ruderten wir darauf zu, um es zu erfassen.

们手脚并，抓住了它。

Dann zu rudern und ständig nach " Profil" zu rufen, hilft nicht.

然后只是水并不断喊着“绩效”，是没有帮助的。

Ach ja, Sie sollten gut in Form sein, denn sie müssen viel rudern.

哦对了，您得保持良好体能，因为需要很多桨。

Dann sozusagen zu rudern und ständig nach Profil zu rufen, wird nicht helfen.

然后就这样拼地船并不断呼喊要提高形象是没用的。

Das Deck schrubben, Kartoffeln schälen oder rudern.

擦甲板、削土豆或船。

Über Olaf Scholz' Hobbies ist bekannt, dass er gerne joggt, rudert und Königsberger Klopse kocht.

关于奥拉夫·朔尔茨的业余爱好， 人们知道他喜欢慢跑、船和烹饪 Königsberger Klopse。

Ja richtig gehört – sie rudern die gesamte Strecke.

没错——他们是全程过去的。

Jawohl, ich rudere, ich teste mal die ganzen verschiedenen Systeme.

好的，在船，正在测不同的系统。

Juden dürfen nicht mit der Straßenbahn fahren, dürfen nicht rudern.

犹太人不得乘坐有轨电车，不得船。

Zwar rudert die Regierung teilweise zurück, doch die Stimmung bleibt angespannt.

虽然政府部分撤了措施，但气氛依然紧张。

Noch bis Sonntag wird getrommelt, gerudert und gefeiert.

直到周日都在敲鼓、船和庆祝。

Vielleicht kann man da noch besser rudern.

或许在那里船会更顺畅。

Ja, die haben die Häuser auf Stelzen, aber sie rudern halt mit einem Bein.

是的，他们的房子建在高跷上，但他们船时只用一条腿。

Mit den mittleren Beinen rudert der Wasserläufer vorwärts.

水黾用中足水前进。

Bei dem von ihm präferierten Einsatz von Folter im Kampf gegen Terroristen ruderte Trump zurück.

特朗普在打击恐怖分子时曾偏好使用酷刑，但后来对此进行了修正。

Der deutsche SPD-Finanzminister Olaf Scholz aber ruderte im Juli im EU-Parlament mit aller Kraft zurück.

德国社民党财政部长奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 于 7 月在欧盟议会竭尽全力后退。

Der Präsident zahlt Lehrgeld und rudert bei einigen Vorhaben zurück.

总统为此付出了代价，不得不在一些计上撤原议。

Kevin und sie sind sehr ehrlich miteinander und rudern auch mal ein paar Schritte zurück.

凯文和她之间非常坦诚，有时也会退一步。