Und trotz des royalen Bruchs sind Anerkennung ihrer Lebensleistung.

尽管王室存在裂痕，但女王一生的成就仍受到。

2020 Prinz Harry und seine Frau Meghan Markle legen ihre royalen Pflichten nieder.

2020哈里王子和他的妻子梅根·马克尔卸下了他们的王室职责。

Wie dem auch sei - die royalen Eltern lassen sich auf jeden Fall nicht stressen!

不管怎样，皇亲们绝对不让自己有压力！

So vergingen nach Ende des Zweiten Weltkriegs 20 Jahre bis zum ersten offiziellen royalen Staatsbesuch.

第二次世界大战结束后， 距离第一次正式的皇家国事访问已​​经过去了 20 。

Spricht man ueber moegliche Paten fuer den neuesten Zuwachs der royalen Familie, fiel bereits oft ein Name: Clooney!

在谈论王室最新成员的教父母时，经常会提到一名字：克鲁尼！

Gerüchten zufolge schränkte das royale Paar die Liste der potentiellen Paten neulich ein, doch Misha - zusammen mit ihrem Ex-Mann- bleiben mögliche Kandidaten!

有传言说， 这对皇室夫妇最近缩小了他们的潜在教父母名单，但米莎和她的前夫仍然是的候选！

The Big Lunch, die großen royalen Straßenpartys, die seit 70 Jahren immer der Queen galten: Diesmal für den neuen König: Die Krönung hat einen positiven Effekte auf alle.

The Big Lunch，70 来一直为女王举办的大型皇家街头派对：这次是为新国王举办的：加冕礼对都有积极的影响。

Der Tod von Prinz Philip im April hinterließ eine gewaltige Lücke in der royalen Familie. Mit 13 Jahren hatte Elizabeth sich in den damals 18-jährigen Philip Mountbatten von Griechenland und Dänemark verliebt.

菲利普亲王在4月去世，这给王室留下了一巨大的空白。 13岁时，伊丽莎白爱上了希腊和丹麦的菲利普·蒙巴顿，当时他18岁。

Mit einem Zug der Deutschen Bahn fahren die royalen Gäste mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seiner Frau Elke Büdenbender von Berlin in der Hansestadt, wo ein Empfang im Rathaus und eine Hafentour anstehen.

皇室宾客与联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔和他的妻子埃尔克布登本德乘坐德国铁路列车从柏林前往汉萨同盟城市，在市政厅举行招待会并参观海港。

Zudem berichten wir über den royalen Schnappschuss, der nach hinten losging.

Auch Elisabeth übernimmt nun zum ersten Mal royale Pflichten.

伊丽莎白也首次承担起了王室的职责。

Denn auch in den sozialen Netzwerken ist die royale Familie inzwischen omnipräsent.

因为王室现在在社交媒体上也是无所不在的。

Nach ihren Radioansprache kam schnell das Fernsehen mit ins royale Programm. Ihre erste E-Mail soll sie bereits 1976 gesendet haben und 2019, immerhin, postete sie erstmals auf Instagram.

在她的广播讲话之后，皇家节目也很快上了电视。据说她早在1976就发出了她的第一封电子邮件，而在2019，她第一次在Instagram上发帖。