Hackepeter… Hackepeter ist Mett, das ist rohes Hackfleisch.

Hacke Peter… Hacke Peter是生猪肉馅。

In Japan isst man den fisch oft roh!

在日本人经常吃鱼是生的！

Roh heißt ungekocht. Wir essen Salat oft roh.

生的就是没有煮过。沙拉我都是吃的生的。

Sellerie kann man schon roh essen. Also ganz kurz braten.

所以只要小炒一下就好。

Es lag nur ein roher Stein auf der Erde, unter dem eine Quelle murmelte.

只有一块临水的大岩石，岩下泉水叮咚。

Die sind der Frage auf den Grund gegangen, warum alle Yum-Yum-Nudeln roh essen.

他了为什么大家都生吃百胜面的谜底。

Bei Ben hat er ein rohen Stellenwert.

Ben有个很粗略的价值观。

Umso schmerzhafter ist es mitzuerleben, wie heute, 77 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, erneut rohe Gewalt das Recht bricht, mitten in Europa.

第二次世界大战结束77年后的今天，我亲了蛮横的武力在欧洲再次破坏法律，这更令人心痛。

Aber wie zur rohen Antwort auf diese Frage machte jetzt der Prokurist im Nebenzimmer ein paar bestimmte Schritte und ließ seine Lackstiefel knarren.

可是仿佛给他的设想一个粗暴的回答似的，秘书主任在隔壁的房定地走了几步，他那漆皮鞋子发出了吱嘎吱嘎的声音。

Wir sind verlassen wie Kinder und erfahren wie alte Leute, wir sind roh und traurig und oberflächlich – ich glaube, wir sind verloren.

我像被遗弃的孩子，像老道的年长者。粗暴、悲伤、浅薄——我想，我迷失了。

Subglobale Kultur: Die Zivilisation gewinnt ihre Energie und Rohstoffe aus dem rohen Quellen auf organischer Basis wie Holz, Kohle und Öl.

这类文明从天然有机资源如树木、煤炭和石油来摄取能源和原材料。

Sie lebt, sie ist in ihrer größten Reinheit unter der Klasse von Menschen, die wir ungebildet, die wir roh nennen.

如此纯洁的感情，只存在于那个被我称为没文化的、粗野的阶层中。

Wegen dem Material: Unten sieht man den rohen Knochen, den Kieferknochen, aus dem der Zahn herauswächst.

在底部可以看到原始的骨头，这个颚骨，牙齿就是从这长出来的。

Übergießen Sie die Kartoffeln mit dem Essig und Öl. Geben Sie am Schluss das rohe Eigelb dazu.

然后把醋和油浇到土豆上。最后把生蛋黄加进去。

Das klingt vielleicht absurd, sich rohe Kalbsschnitzel aufs Gesicht zu legen.

这或许有些荒谬，将生牛排放在脸上。

Diese Wurst darf man auf keinen Fall roh essen!

这种肠是不能生吃的！

Für unsere rohes Gemüse brauchen wir Knollensellerie, Lauch, Möhre, Zwiebeln und Petersilienwurzel.

我还需要一些生的蔬菜，比如芹菜、韭菜、胡萝卜、洋葱和欧芹根。

Ich hab auch das Gefühl, dass man dadurch ein bisschen roher und ungefilterter wird.

我也觉得这样会让人变得有点粗犷和不加掩饰。

Sie sagt, roh kann man die nicht essen, die sind super scharf.

她说，生的不能吃，那些非常辣。

Und wie eklig sind eigentlich rohe Quitten, die ja wohl eindeutig zum Obst gezählt werden!

生榅桲究竟有多令人不快呢？ 毕竟，它显然是被归类为水果的！