Das klang wie das rituelle Geheule von einem Haufen Hexen.

根本是堆巫婆在念咒。

Und die rituelle Zerstörung der Behältnisse war eine Art Opfergabe.

摔毁容器的仪式则是种献祭。

Drachenbootrennen haben eine reiche Geschichte und sind eine antike, zeremonielle und rituelle Tradition, die vor mehr als 2.500 Jahren im südlichen Zentralchina entstanden ist.

赛龙舟历史悠，是种古老的仪式和传统，起源于2500多年前的中国中南部。

Und andererseits gibt es offenbar, zumindest in der vokalen Musik bei Liedern vier besonders ebenso klar differenzierbare Typen: Tanzlieder, Einschlaflieder für Babys, rituelle Heilungslieder und schließlich Liebeslieder.

另，至少在歌曲中的声乐中，显然有四种特别明显的可区分类型：舞曲，婴儿摇篮曲，仪式治疗歌曲，最后是情歌。