Es gibt Menschen, die rennen immer zur Bushaltestelle, zum Zug, zur Straßenbahn.

总有跑向公交、火车、地铁人。

Besser rennen und springen und Fußball spielen.

更好地跑跳和打球。

Als Kind war mir das egal, solange ich darin rennen und springen konnte.

我小时候无所谓，只要我能跑能跳就行。

Der Kommissar ist erschöpft und rennt in einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.

这个侦探精疲力竭，并且跑进来一个行人。我就是这个行人。

Die Zeit rennt, schließlich wollen die Fischers nicht auch noch die geplante Bootstour verpassen.

时间在流逝，毕竟菲舍尔夫妇不计划中游船。

Er fälscht den Brief und rennt damit zu seinem Vater.

他伪造了信，带着假信去找他们父亲。

Sie können nämlich wenn sie wollen verdammt schnell rennen.

因为当它们乐意它们能跑得。

Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.

太阳在空中地移动，夸父在地上拼命追赶。

Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每小时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡着。

Ja, ich musste bloß rennen, um nicht zu spät zu kommen.

是，为了不迟到，我只能跑来。

Aus " rennen" wird nicht " rannte" , sondern " rennte" .

rennen 在虚拟式变化时，不是变“rannte”, 而是“rennte”.

Es rannte so schnell es konnte bis ins Dorf hinein.

它很地跑进了村庄。

Der Vater meiner Freundin rannte zum Zimmer hinauf und klopfte an die Türe.

我女朋友父亲跑进房间，敲了敲房门。

Und sie nahm sogleich den kleinen goldenen Schlüssel auf und rannte nach der Gartenthür.

她急忙拿起小金钥匙向小花园门跑去。

Dann rannten die Kinder einander über den Haufen, um das Entlein zu fangen.

孩子们都冲来要抓住小鸭子。

Was ist bunt und rennt aus der Küche?

厨房里跑出来是什么颜色鲜艳东西？

Er rennt in sein Zimmer und schlägt die Tür zu.

他跑向他房间，“砰”地关上了房门。

Wir gewinnen den Chausseegraben und rennen ihn gebückt entlang.

我们跑到公路边沟，又沿着边沟猫腰继续跑。

Er rennt mit dem Kopf wie ein Bock gegen die Wand, wenn man ihn losläßt.

如果不抓着他，他会像头公羊一样，头撞向墙。

Das heißt, renne deinem Schwarm nicht zu sehr hinterher.

这意味着，不要一直追着你爱慕对象跑。