Es gibt Menschen, die rennen immer zur Bushaltestelle, zum Zug, zur Straßenbahn.

总有跑向公交、火车、地铁的人。

Der Kommissar ist erschöpft und rennt in einen Fußgänger. Ich bin der Fußgänger.

这个侦探精疲力竭，并且跑进来一个行人。我就是这个行人。

Er fälscht den Brief und rennt damit zu seinem Vater.

他伪造了信，带着假信去找他们的父亲。

Sie können nämlich wenn sie wollen verdammt schnell rennen.

因为当它们乐意它们能跑得飞快。

Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.

在空中飞快地移动，夸父在地上拼命追赶。

Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每小时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡着。

Aus " rennen" wird nicht " rannte" , sondern " rennte" .

rennen 在虚拟式变化时，不是变成“rannte”，而是“rennte”。

Ja, ich musste bloß rennen, um nicht zu spät zu kommen.

是的，为了不迟到，我只能跑过来。

Man sah es Harry zwar nicht an, aber er konnte sehr schnell rennen.

利跑得比他快。

Da probierte Henrich sie zu küssen und Lisa rannte schnell, schnell in den Wald zurück.

亨利希要吻她时，丽萨很快很快地跑进森林中。

Er rennt in sein Zimmer und schlägt die Tür zu.

他跑向他的房间，“砰”地关上了房门。

Er rennt mit dem Kopf wie ein Bock gegen die Wand, wenn man ihn losläßt.

如果不抓着他，他公羊一样，撞向墙。

Schaut sie euch beim kratzen herausfordernd an und rennt dann weg?

你们注意到了吗？它们在抓挠你们时在向你们挑战，然后跑开？

Das heißt, renne deinem Schwarm nicht zu sehr hinterher.

这意味着，不要一直追着你的爱慕对象跑。

Wenn sich das Tier erschreckt, rennt es schnell weg. So schützt es sich vor Feinden.

当这种动物感到恐惧时，它很快就跑掉。这样来躲避敌人。

Ein rennender Basketballspieler, ein Paar, das sich umarmt, eine schwangere Frau mit ihrem achtmonatigen Fötus, der durch den geöffneten Bauch zu sehen ist – diese Menschen haben einmal gelebt und sind nun Teil der Ausstellung.

奔跑着的篮球运动员、一对拥抱着的夫妇、一位怀着孕的女士，透过这位女士敞开的肚子，我们可以看到她肚子里八个月大的胎儿--这些人都曾活在这个世界上，现在却只是这个展览的一部分。

Das Einhorn rannte mit aller Kraft gegen den Baum und spießte sein Horn so fest in den Stamm, dass es nicht Kraft genug hatte, es wieder herauszuziehen, und so war es gefangen.

独角兽使出全身力气撞倒了大树，角深深地刺进树干里，结果自己反倒没力气把角拔出来了，就这么被抓住了。

Vor Neugierde brennend, rannte sie ihm nach, über den Grasplatz, und kam noch zur rechten Zeit, um es in ein großes Loch unter der Hecke schlüpfen zu sehen.

她好奇地穿过田野，紫紧地追赶那只兔子，刚好看见兔子跳进了矮树下面的一个大洞。

Die Spieler rennen über den schlammigen Boden und schleudern den Dreck umher, was das Ganze zu einer ziemlich schmutzigen Angelegenheit macht.

选手们在泥泞的地面上奔跑，把泥巴甩来甩去，让整件情都变得脏兮兮的。

Und Mancher von ihnen geht vorwärts und blickt dabei zurück, mit versteiftem Nacken: dem renne ich gern wider den Leib.

他们中间许多人前进时，却用硬颈向后瞧望：我愿意碰撞他们。