Pro zusätzlichen 50 g verarbeitetem Fleisch am Tag steigt das relative Darmkrebsrisiko um 18%.

每天每多吃50克加工肉类，患肠癌相对风险就会增加18%。

Ihr kennt da vielleicht, man macht relative lange keine Sport und dann geht man, weiß ich nicht, zwei Stunden ins Fitnessstudio und dann am nächsten Tag wacht man auf und man merkt, man war gestern im Fitnessstudio.

你们也许知道种感觉，很久没有运动，然后突然，怎么说，跑到健身房里运动两个小时，结果第二天醒来，你真切地感受到自己 昨天去过健身房。

Große Metastudien zeigen, dass der Verzehr von 100 g rotem Fleisch pro Tag das relative Risiko für Diabetes um 19%, für Schlaganfälle um 11% und für Darmkrebs um 17% erhöht.

研究表明，每天吃100克红肉，患糖尿病相对风险会增加19%，患中风风险会增加11%，患肠癌风险会增加17%。

Jeder wird sagen, dass das relative Begriffe sind, und kaum jemand wird widersprechen.

每个人都会说些都是相对概念， 几乎没有人会反对。

Das bedeutet relative Luftfeuchtigkeit von 100 Prozent.

意味着相对湿度达到100%。

Der relative Dentin-Aprasion-Wert gibt an, wie viel Zahnsubstanz im Laborversuch abgetragen wurde.

相对牙本质磨耗值表示在实验室测试中被磨损掉牙质量。

Ob das viel Geld ist, ist natürlich eine relative Frage.

多少钱算多，当然是个相对问题。

Wir können kumulierte absoluten Häufigkeiten berechnen und kumulierte relative.

我们可以算绝对频数和相对频数。

Unsicher ist, wie sehr sich die Regierung auf ihre relative Mehrheit verlassen kann.

尚不确定政府能在多程度上依赖其相对多数地位。

" Ich glaube, dass es für den Großteil der Kultur schon wichtig ist, nach den wirklich harten Zeiten, die jetzt hinter uns liegen, so eine relative Sicherheit zu spüren, in mehrerlei Hinsicht aber natürlich auch in finanzieller" .

我认为，对多数文化领域来说，经历了如今已过去那段极其艰难时期后，能够感受到某种程度相对安全，一点非常重要。 当然，种安全感在多个方面都很关键， 尤其是在经济方面。

Die relative Armut in Deutschland führt jedoch dazu, dass Betroffene auf vieles verzichten müssen, was für andere selbstverständlich ist: neue Kleidung kaufen, ins Restaurant gehen, ab und zu in den Urlaub fahren.

然而，德国相对贫困导致受影响人群不得不放弃许多对其他人来说理所当然事情：购买新衣服、去餐厅吃饭，或偶尔去度假。

Aber wir sehen eben auch 41 Prozent und damit eine relative Mehrheit sagen, das ist bislang angemessen und ebenfalls ein Viertel sagt, das geht bislang schon zu weit.

但我们也看到 41%（相对多数）表示，到目前为止是适当， 四分之一人还表示已经太过分了。

Und wenn sie sagen , ich bin gesund oder ich bin nicht oder ich bin krank , dann ist das ja immer nur eine relative Aussage .

当他们说“我很健康” 或“我不健康” 或“我生病了”时，其实总是相对说法。

Ich gehe eigentlich nicht so oft durch Augsburg durch die Stadt, weil ich da relative easy bin und eigentlich eher meine Ruhe haben möchte.

我实际上不太常在奥格斯堡市区闲逛，因为在那里我比较放松，更希望有自己空间。

Es gibt eine Metastudie aus 2020 und die liefert erste gesammelte Ergebnisse für das relative Risiko einer Fehlgeburt abhängig vom Alter des Mannes.

2020 年有一项元研究，它提供了第一个收集到流产相对风险结果，具体取决于男性年龄。

Da werden diese Kosten für alle vier Faktoren für ein bestimmtes Jahr gleichgezogen und dann schaut man sich die relative Veränderung an.

在里，些成本对于四个因素在特定年份被统一算，然后观察相对变化。

Hier bestehen sowohl relative Kontinuität als auch ständiger Wandel, zum Beispiel im Wechsel der Jahreszeiten.

里既有相对连续性也有持续变化，比如四季更替。

Bei uns sicherlich vorherrschend ist die relative Armut, aber es gibt auch absolut arme Menschen, Wohnungslose und Obdachlose.

在我们里， 相对贫困无疑占主导地位，但同时也存在绝对贫困人群，包括无家可归者和流浪者。

Unsere erste Natur ist erstmal eine relative Abgeschlossenheit und eine Bestätigungssehnsucht, aber eine zweite Natur der Offenheit.

我们第一自然首先是一种相对封闭性和对确认渴望，而第二自然则是开放性。

Aber eine relative Mehrheit von 45 Prozent sagt, das wird ein eher schlechtes Jahr.

但是相对较多45%人说，将是一个相对较差年份。