Da reiste er in der ganzen Welt herum, um eine solche zu finden.

他环游了整个世界就为了寻找到这位公主。

Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

我们将会搭乘新的交出行吗？使用环保技术，或者比以前更快吗？

Sondern es sind Städter gewesen, die in die Wälder gereist sind.

反而是城市居民，他们到森林里旅游 。

Deshalb reiste er um die ganze Welt, um eine zu finden.

为此他环游了整个世界，只为寻找到一位真正的公主。

Doch nicht nur bequem reisen ist hier angesagt.

不过这里可不仅能舒适地旅行。

Wissen Sie nicht, ob sie verreisen wollte?

您不知道，她是否打算外出旅行？

Sabrinas Eltern sind dieses Wochenende verreist, nicht wahr?

萨布丽娜的父母出去过周末了，不是吗？

Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.

他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星的力量。

Er gründet eine Familie, baut die Güter auf, zahlt Schulden ab, jagt, reist, feiert.

他成家立业，恢复了庄园的运营，还清了债务，打猎、旅行、狂欢。

Wenn die Menschen reisen wollten, mussten sie mit einem Postwagen fahren.

当人们要去旅行，他们必须要有一辆邮政马车。

Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

这台器是一个特殊模型。它只能回到过去。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞都停飞，也几乎没有人再出行。

Die neue Doku Living Neverland reist nun alte Wunden und frühere Belästigungsvorwürfe auf.

新的记录片《逃离梦幻岛》只是撕开了旧的伤疤和早年的指控。

Aber wie geht das denn eigentlich mit dem verreisen zusammen? Oder doch lieber ohne Wauz?

但是究竟这段和狗狗一起的旅行将如何进行？或者干脆不带狗狗了。

Und in zehn Jahren können schön zwei Milliarden Menschen reisen.

十年之内，有20亿人可以轻松出行。

Also packten wir alles ein und reisten los.

我们打包好所有东西，准备出发。

Viele Leute reisen auch von außerhalb nach München.

许多人还远道而来。

Wenn wir das Verb “verreisen” benutzen, dann ist das Reiseziel nicht wichtig.

使用动词" verreisen" ，旅行目的地并不重要。

Wer seinen Horizont erweitern möchte, der muss reisen.

想要拓宽眼界，那就要出去玩。

So können wir zum Beispiel selbst in den menschlichen Körper reisen, aber auch Situationen simulieren, die sonst schwer trainierbar sind: Operationen, Notarzteinsätze oder andere Stresssituationen können durch VR intensiv geübt und erlebt werden.

这样我们可以更好地认识人体、更好地模拟那些难以训练的情况：手术、紧急医疗服务或是其他危急情况可以过VR深入练习和体验。