Mein brandneuer Kaffee-Vollautomat teilt mir per Display mit, dass der Kaffee fertig ist. Den hab ich jetzt seit Neujahr, und er zeigt an, dass er schon wieder gereinigt werden will. Neueste Technik hab ich mir irgendwie einfacher vorgestellt.

我的全自动咖啡机告诉我咖啡已经做好了。我从新年开始，就把这个机器重新清理了一遍。新技术我想象的要更简单。

Albert reinigt sich die Nägel mit dem Messer.

艾伯特拿出小刀修理起指甲。

Und es muss ständig gereinigt werden. Dafür braucht man spezielle Pumpen.

而且游泳池必须不断地清洁， 这需要特殊的泵。

Ich zögere noch einen Augenblick befriedigt, dann reinige ich das Messer und tue es beiseite.

我悠然自得，心满意足，把刀擦拭净，收藏起来。

Die Wurzeln sind jetzt gereinigt und getrocknet.

根已经清燥好了。

Also reinigt die Pfoten eures Hundes gründlich, zum Beispiel mit Feuchttüchern.

所以要彻地清洁你们家狗狗的爪子，用湿纸巾。

Schütze 3 muss die Munition sortieren und reinigen.

炮手3要对弹药进行分类和清。

Und dort wird das ganze Haus gereinigt, die Menschen schneiden sich vielleicht die Haare, eine neue Frisur, und kaufen sich neue Kleidung, um sie am Neujahrstag anziehen zu können.

他们要打扫整个房子，也许还会剪头发，换新发型，买新衣服在新的一年里穿。

Müssten also in der Inhaltsliste relativ weit vorne stehen, man braucht relativ viel davon, um effektiv reinigen zu können.

所以它们得在成分表较靠前的位置，因为它的用量需要相对大才能有效清洁。

Genauer gesagt, jede einzelne Flasche wird sorgfältig gereinigt, desinfiziert, mit Wasser nachgespült und dann vom Leerflascheninspektor überprüft.

更确切地，每一只瓶子都会经过细致的清、消毒、清水漂，然后由空瓶检测仪进行检查。

Den reinigt ihr nochmal so schnell.

你要把它快速地清理净。

Hauptsache viel Stauraum im Auto und Sitze, die sich gut reinigen lassen.

关键是汽车要有很大的储物空间，而且座椅要容易清洁。

Sie filtern und reinigen Luft, sie sind Lebensraum für Tiere und spenden Schatten.

它们过滤和净化空气， 是动物的栖息地， 提供阴凉。

Bevor sie an Land gehen, reinigen sie ihre Schuhe gründlich und laufen durch ein Wasserbecken.

在上岸之前，他们会彻清洁鞋子走过一个水池。

Heißt, die Männer reinigen alle Flächen in zwei Desinfektionsstufen.

这意味着，这些男士们会通过两道消毒程序来清洁所有表面。

Man sagt, Schmutz reinigen in den Magen.

俗话，不清的脏东西就往肚子里咽。

Urban erklärt die Befreiung des Heiligen Landes zum reinigenden Bußgang.

乌尔班将解放圣地宣布为净化性的赎罪之旅。

Sorry, an dem Abend wollte ich meine Zähne reinigen.

对不起，那天晚上我想刷牙。

Von dort wird es in eine Filteranlage geleitet und gereinigt.

从那里将其送入过滤系统进行清洁。

Aber ich weiß, es ist alles gereinigt.

但是我知道一切都已经清理净了。