Diese Sache ist zur reinen Routine geworden.
这事成了纯粹的例行事务。
Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
（转,贬）这儿简直是个杂货摊！
Diese Suppe (Das Bier) ist die reinste Plempe.
这种汤（啤酒）真是淡。
Sie hat eine Jacke aus reiner Wolle.
她有一件纯羊毛短外套。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
风暴之后村里一片混乱。
Das geht nicht in meinen Schädel rein.
(俗)这个不能相信(或理解)。
Es ist eine reine Erfindung,was er erzählt.
所讲的纯属捏造。
Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.
()这件事简直太富有戏剧性了。
Es ist eine reine Preisfrage, welchen Mantel wir kaufen.
们买哪一件大衣，完全取决于价格的多少。
Das ist ein reines Vorurteil, dass die Schwarze schmutzig ist.
觉得黑人脏，这纯属偏见。
Es war ein reines Wunder,daß sie wieder gesund wurde.
（）她又恢复了健康，这简直是奇迹。
Das darfst du nur mit reinen Händen anfassen.
这个你把手洗干净才能拿。
Er wußte aber auch rein gar nichts.
（）是什么都不知道。
Sie hat aus reiner Höflichkeit nicht widersprochen.
她只是出于礼貌才没有顶嘴。
Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.
虽然的讲话纯粹是即席演说，还是受到了热烈欢迎。
Die Arbeit in diesenm Betrieb ist für ihn die reinste Sklaverei.
这个工厂里的活对来说简直是一种苦役。
Er hat sich in der reinen Luft der Nordsee gut erholt.
在北海清新的空气中得到很好的休养。
Für ihn ist Alkohol das reinste Gift.
喝酒对的健康特别有害。
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在这样的风暴中划船出海简直是失去理智。
Die Freundschaft unter den Staaten ist meistens nicht rein.
国家之间的友谊通常都是不纯洁的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.
是的，警官已经走了。你进来吧。真是太蠢了，有人看见你了。
Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.
进来，我亲的朋友。谢谢你。
Sowohl weit weg, wie auch innen rein.
既从远处，又从近处观。
Hobbys und weitere Interessen. Was kann hier alles rein?
和其他兴趣。这里可以写什么？
Alle rein! Wir müssen eingezogen sein, bevor es dunkel wird.
都进去！我们必须在天黑之前搬完家。
Es scheinen weder Leute rein- noch rauszugehen.
似乎没有人进去，也没人出来。
Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.
我跟随着你，一直步入深夜。
Und deshalb, folg ich dir spät bis in die Nacht rein.
所以，我跟着你步入深夜。
Einfach so hier rein zu platzen, merkst du denn gar nicht, was hier los ist?
没看到我们在忙吗？
Doch war das Verhältnis zwischen uns immer viel mehr als ein rein geschäftliches.
而，我们之间的关系一直远不止是交易关系。
Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genießbar.
如果盐放太多的话就不是一种享受了。
Indem wir tiefer auf diese Aspekte eingehen, schaut da gerne mal rein.
在这个视频里，我们更深入地探讨了这方面的问题，大家可以去看一看。
Durch den Sturm und Schnee, in ein' dichten Nebel rein.
风雨里追赶雾里分不清影踪。
Köstliche Speisen wurden in den Festsaal rein- und rausgetragen.
美味佳肴在宴会厅里被端进端出。
Das ist auch der Wert von reinem Wasser.
也就是纯净水的ph值。
Was kommt eigentlich genau ins Käsefondue rein?
奶酪火锅里到底有什么？
Oder auch etwas, einige machen auch noch etwas Sojasauce da rein.
还有有点儿… 有人还加酱油。
Süßigkeiten und Softdrinks sind also reines Vergnügen ohne eine gesundheitliche Notwendigkeit.
甜食和汽水这些零食全不属于健康的必需食品范畴。
Also man muss sehr reine Bedingungen auch im Labor schaffen.
人们必须在实验室中创造出非常干净的条件。
Dass sein Vater einmal Lokomotivführer war, spielte da sicherlich auch mit rein.
他的父亲曾经是火车司机，这必也产生了影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
不能相信(或理解)
所讲的纯属捏造。
)这件事简直太富有戏剧性了。
是什么都不知道。
的朋友。谢谢你。
与历史
和其他兴趣。这里可以
漫歌曲翻唱
而，我们之间的关系一直远不止是交易关系。
