Sowohl weit weg, wie auch innen rein.

既从远处，又从近处观察。

Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.

进来，我亲爱。谢谢你。

Jetzt aber schnell rein, wir wollen doch nicht nass werden.

现在我们得紧进去了，不然就被淋湿了。

Alle rein! Wir müssen eingezogen sein, bevor es dunkel wird.

都进去！我们必须在天黑之前搬完家。

Es scheinen weder Leute rein- noch rauszugehen.

似乎没有人进去，也没人出来。

Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.

我跟随着你，一直步入深夜。

Und deshalb, folg ich dir spät bis in die Nacht rein.

所以，我跟着你步入深夜。

Einfach so hier rein zu platzen, merkst du denn gar nicht, was hier los ist?

没看到我们在忙吗？

Doch war das Verhältnis zwischen uns immer viel mehr als ein rein geschäftliches.

然而，我们之间关系一直远不止是交易关系。

Tut man aber zu viel davon rein, ist sie nicht mehr genießbar.

如果盐放太多话就不是一种享受了。

Indem wir tiefer auf diese Aspekte eingehen, schaut da gerne mal rein.

在这个视频，我们更深入地探讨了这方面问题，大家可以去看一看。

Durch den Sturm und Schnee, in ein' dichten Nebel rein.

风雨追分不清踪。

Köstliche Speisen wurden in den Festsaal rein- und rausgetragen.

美味佳肴在宴会厅被端进端出。

Oder auch etwas, einige machen auch noch etwas Sojasauce da rein.

还有有点儿… 有人还加酱油。

Süßigkeiten und Softdrinks sind also reines Vergnügen ohne eine gesundheitliche Notwendigkeit.

甜食和汽水这些零食全不属于健康必需食品范畴。

Also man muss sehr reine Bedingungen auch im Labor schaffen.

人们必须在实验室中创造出非常干净条件。

Dass sein Vater einmal Lokomotivführer war, spielte da sicherlich auch mit rein.

他父亲曾经是火车司机，这必然也产生了响。

Wir fahren rein, stellen uns die Weichen und stellen das Fahrzeug ab.

我们开车进去，设置好点，然后把车停好。

Ist dir schon mal aufgefallen, dass viele Neujahrsvorsätze auf reinen Äußerlichkeiten basieren.

你有没有注意到，很多新年目标纯粹是基于外表而定下。

In reiner Form ist es ein weißes Pulver, schmeckt bitter und leicht seifig.

纯咖啡因是一种白色粉末，味道苦涩，略带肥皂味。