Noch ist sein Boden dazu reich genug.

为此他土地还够肥沃。

– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

祖母—一直会做超级好吃Tapas(西班牙饮食国粹）。

Um höflich zu sein, reicht also schon ein einfaches Bitte und danach ein Dankeschön und vielleicht noch ein nettes Lächeln dazu.

表示礼貌，其实在提出一个简单请求时，附上一句感谢或者再多一个微笑其实也足够了。

Sollte das wirklich mal vorkommen, dann reicht ein kurzer Anruf, oder Sie bestätigen uns halt per App, dass tatsächlich kein Fahrzeug zur Verfügung steht.

如果真发生了这种情况，那么只需要一个简单电话，或者您可以在应用序上确定是否真无车可用。

Die Diele ist ziemlich klein, aber für eine Person reicht sie.

门厅很小，但是一个人用足够了。

Er ist auch reich an Mineralstoffen und Vitaminen.

它还富含矿物质和维生素。

Sie ist so geläufig, dass es reicht.

这太常用了，以至于大家都听腻了。

Doch in Waisenhaus lernt die kleine Gabrielle nicht nur das Handwerk, das sie später noch reich machen wird, hier entwickelt sie auch ihren eisernen Willen und ihre Disziplin.

然而在孤儿院中，小加布里埃不仅学习了手——这门技术后来使她富裕，她也在这里磨练出了钢铁般意志，养成了自律习惯。

Wenn es regnet, sind Supermärkte besonders interessant. Dann kommen auch die reichen Leute, und die Leute, die es eilig haben.

下雨天时候，超市里格外有趣。有钱人也会来，急匆匆人也会来。

Doch das reicht, um den Planeten am Leben zu erhalten.

就足够让地球生机勃勃。

Das reicht, davon werden die Larven groß und stark.

够了，已经够把幼虫养得又大又壮了。

Dein Glaube allein reicht nicht aus, Kiriko.

你光有信仰是不够，雾子。

Nein, nein, nein, der reicht doch hinten und vorne nicht!

不不不，这个根本不够吃！

Nun wachsen dort Monokulturen so weit das Auge reicht.

现在那里目所及处都是单一种植土地。

Die nutzen ihre Wasserressourcen sehr effizient, aber es reicht nicht aus wegen der großen Flächen.

他们非常有效地利用他们水资源，但由于面积大，这还不够。

Es gibt Menschen, die Geld haben, und es gibt Menschen, die reich sind.

有人有钱，有人富有。

Keine Zigarre ist so reich wie ihr Lächeln.

没有跟她笑容一样浓郁雪茄。

Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.

但是茶叶税已经完全足够让事态进一步恶化。

Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.

现有资源不足以供养增加人口。

Im dritten Wahlgang reicht es dann aber, die meisten Stimmen zu haben.

在第三轮投票中，只需获得相对多数票即可。