Noch ist sein Boden dazu reich genug.

为此他的土地还够肥沃。

Er ist auch reich an Mineralstoffen und Vitaminen.

它还富含矿物质和维生素。

Andre sind reicher und schön're gibt es auch.

多得是比你有钱而帅气的人。

Wenn es regnet, sind Supermärkte besonders interessant. Dann kommen auch die reichen Leute, und die Leute, die es eilig haben.

下雨天的时候，超市里格外有趣。有钱的人也会来，急匆匆的人也会来。

Deutschland ist ein reiches Land. Insgesamt besitzen alle Deutschen zusammen 9,3 Billionen Euro.

德国是个富有的国家。所有德国人加在起有9.3亿欧元。

Ja, für alle Käferchen reichen die Beeren nicht.

是呀，些浆果不够所有的小瓢虫吃。

Damit illustriert die Geschichte das Sprichwort: Wer mit wenigem zufrieden ist, der ist reich.

个故事揭示了句谚语：知足者常乐。

Nun wachsen dort Monokulturen so weit das Auge reicht.

现在那里目所及处都是植的土地。

Es gibt Menschen, die Geld haben, und es gibt Menschen, die reich sind.

有的人有钱，有的人富有。

Keine Zigarre ist so reich wie ihr Lächeln.

没有跟她笑容样浓郁的雪茄。

Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht mehr aus, um die wachsende Bevölkerung zu ernähren.

现有资源不足以供养增加的人口。

Dazu brauchen wir klare Grundsätze: Der Staat ist der Hüter der wirtschaftlichen und sozialen Ordnung. Der Wettbewerb braucht Augenmaß und soziale Verantwortung. Das sind die Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft. Sie gelten bei uns, aber das reicht nicht.

对此我们要有明确的基本原则：国家是经济与社会秩序的守护者。竞争需要分寸和社会责任。就是社会市场经济的原则。我们秉持的就是原则，但还是不够的。

Marco Polos Vater, Nicolo Polo kannte einige Geschichten über das große, reiche Land China.

马可·波罗的父亲尼科洛·波罗知道些关于中国个富庶大国的故事。

Dazu gehören zum Beispiel viele afrikanische Länder, Länder, die ärmer sind als die reichen Industrienationen.

比如许多非洲国家就在此列，些国家比富裕的工业国家要贫穷得多。

Dieser Handel über Jahrhunderte hat die ganze Region echt reich und echt bedeutend gemacht.

几个世纪以来的贸易使整个地区变得非常富裕和重要。

Damit meint er, diese Existenz reicht vollkommen aus.

他的意思是，存在完全足够了。

“Er hatte viel gelernt, doch es reichte nicht, um die Prüfung zu bestehen.”

" 他学了很多，但不足以通过考试。"

Yara … Eine Website allein reicht nicht.

亚拉...个网站不能让所有人看到。

Leidorfs Funde reichen zurück ins 8. Jahrtausend vor Christus.

莱多夫的发现可追溯至公元前8世纪 。

Die Getreideproduktion hat mit Freude 17 Jahre in Folge eine reiche Ernte eingebracht.

粮食生产喜获“十七连丰”。