Also passen Sie auf, das ist ganz einfach. Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts. Dann kommen Sie direkt in die Baumstraße.

好吧，你注意哦，很简单的路线。您骑车向前然后在第二个红绿灯路口转，然后您可以直接到Baum街道。

Dort gehen Sie nach rechts, und auf der linken Seite sehen Sie dann den Bahnhof.

然后拐，然后您到火车站在左手边了。

Ganz rechts steht ein Mann dicht neben einem großen Baum.

在最边，一个人站在靠近大树的地方。

Da gehen Sie links, dann rechts und wieder links.

接着左边，接着边，接着再向左拐。

Überqueren Sie die Schlossstraße und biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts in die Adalbert-Stifter-Straße.

穿Schlossstraße街，然后在下一个十字路口转到Adalbert-Stifter街。

Bitte verwenden Sie für die Überweisung des Sozialbeitrages das Formular rechts unten auf dem Rückmeldebogen!

请您根据反馈注册表单下方的表格汇款。

Kauf dir eine Karte für die Eisenbahn, in 300 Metern rechts abbiegen.

你不如买一张火车票，300转是火车站。

Dabei können regelmäßige Blicke nach rechts und links hilfreich sein.

定期向左两侧可会有所帮助。

Auch eine gewisse Orientierung nach rechts wird ausgenutzt: Den meisten Käuferinnen erscheinen jene Artikel begehrenswert, die sich auf der rechten Seite befinden.

此外，还会利用到的是一定程度上的向方向：大多数购物者认为放置在侧的商品更值得购买。

Stopp! Ihr habt vergessen, nach rechts und links zu schauen!

停！你们忘了，要先左！

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾盼，以防他带什么东西。

Die Umkleidekabinen finden Sie dort hinten rechts.

试衣间在后方。

Stell sie doch rechts neben die Tür.

放在门的边吧。

Rathaus, Rathaus… Am besten, Sie gehen hier rechts und dann sofort links.

市政厅，市政厅… … 最好的办法是在这里转，然后立即离开。

Wie gesagt, Ihr Zimmer ist in der vierten Etage. Den Aufzug finden Sie vorne rechts.

您的房间在四楼。电梯在您的前方。

Zumindest auf der Darstellung hier haben wir das links und rechts gemacht.

在表达上，我们使用了左。

D.h.bei mir sind es 8 cm plus jeweils noch 0,5 cm Puffer links und rechts.

也是说，我这里是8厘，外加左各0.5厘的缓冲边距。

Sagen wir mal, ein Elektron kann zufällig nach rechts oder nach links abbiegen.

比如说，一个电子可以随机地向或向左转弯。

Genau, kurz darauf haben wir die Suppenbar rechts davon aufgemacht.

没错，不久之后，我们在它的边开了一家汤店。

Dafür pennen sie mit ihrem Hinterteil nach links und rechts.

为此它们的臀部会向左摇摆。