Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei völlig irrelevant.

但如果很理性地一下，虚伪完全是无关紧要。

Zumindest sind meine Wege nicht unergründlich, sondern rational und logisch.

至少我道路不是空中楼阁，而是基于理性和逻辑。

Der Wert eines Produktes entspricht nämlich nicht unbedingt dem Ergebnis einer rein rationalen Preisgestaltung.

产品价格并不一定是纯理性定价结果。

Hindernisse, die die rationale Fluktuation der Produktionsfaktoren einschränken, gilt es zu beseitigen, den Fluss der Produktionsfaktoren zwischen den verschiedenen Kettengliedern in Bereichen wie Produktion, Distribution, Zirkulation und Konsumtion intakt zu halten und einen guten Kreislauf der Volkswirtschaft herauszubilden.

破除制约要素合理流动堵点，贯通生产、分配、流通、消费各环节，形成国民经济良性循环。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass Emotionen, obwohl sie ein wesentlicher Teil unseres Lebens sind, manchmal irreführend sein können, w enn es um rationale Entscheidungsfindung geht.

是，我也这么认为。这似乎表明，尽管情感是我们生活一个重要部分，但在理性决策过程中，们有时可能会误导我们。

Intelligenz bedeutet zu lernen, rational zu denken, sich Wissen und Fähigkeiten anzueignen, um Probleme zu lösen.

智能意味着学会理性，掌握解决问题知识和技能。

Lernen, rational zu denken, sich Wissen und Fähigkeiten anzueignen und damit Probleme zu lösen.

学会理性，掌握知识和技能，并利用们解决问题。

Wenn wir etwas begreifen, können wir rationaler damit umgehen.

是，确实如此。知识和理解似乎有一种战胜恐惧力量。当我们理解了某件事情，就能更理性地对待。

Ob ihr Entscheidungen eher objektiv und rational (T) trefft oder euch von euren Werten und Moralvorstellungen (F) leiten lasst.

你是客观理性地做出决定（T），还是以价值观和道德观为指导（F）。

Ich hab den Test dann nach 2 Wochen noch mal gemacht und da war ich dann plötzlich Typ " Architekt" , INTJ, also dann doch introvertiert und rational.

两周后我又做了一次测试，突然发现自己是" 建筑师" 类型。INTJ，所以我还是内向而理性。

Wahrend der Verstand fur die rationale Analyse wichtig ist, sollte man die Intuition nicht vollstandig ignorieren.

这是个好观点。所以，这也可能是关于找到平衡。虽然理智对于理性分析很重要，但我们不应该完全忽视直觉。B： Richtig. Und es konnte auch bedeuten， dass wir lernen sollten， unseren Emotione n und unserem Bauchgefuhl zu vertrauen， aber auch， sie mit rationalen Uberlegungen in Einklang zu bringen. 对。而且这也可能意味着，我们应该学会信任我们情感和直觉，但同时也要将们与理性结合起。A： Stimmt. Es konnte also auch um die Integration von Verstand und Gefuhl gehen. J ede Entscheidung konnte von beiden Seiten profitieren. 对。所以，这可能也是关于整合理智和情感问题。每个决策都可能从两方面受益。

Meine Meinung, also ein Teil der Wirklichkeit ist vernünftig, rational erfassbar, auslegbar.

我观点，即现实一部分，是合理且可以通过理性理解、解释。

Dort sitzt die Zentrale für rationales Denken und das Sprachzentrum.

那里是理性和语言中枢所在地。

Im Mittelalter wird das rationale Denken aus Europa verdrängt.

在中世纪，理性维被排挤出欧洲。

Man hat den Eindruck, dass rationale Spielräume nicht hinreichend ausgenutzt werden.

感觉合理空间没有被充分利用。

Also eher ein rationaler Zugang zu so einer Entscheidung.

更像是一个理性决策方法。

Okay, und das Kind behilft sich damit bei Dingen, die es rational nicht erklären kann.

好，孩子用这个解释那些无法用理性解释事情。

Vor allem, wenn man rational draufguckt, ergibt das nicht richtig Sinn.

尤其是从理性角度看，这说得通吗？

Klar, der rationale Teil sagt mir, wahrscheinlich wird nichts passieren.

当然，理智部分告诉我，很可能什么都不会发生。

Vereinfacht gesagt wäre es nicht rational, jemandem einen Gefallen zu tun, den man unsympathisch findet.

简而言之，如果一个人让你感到不快，那么为他做件好事并不符合理性。