Auch für diese alltäglichen Sachen, ich rate auch oft, jetzt Internet auszumachen in Arbeit.

即使是日常事务，我也常常建议关闭互联网再。

Ich rate Ihnen, die Waren möglichst schnell zu bestellen.

我建议您，最好尽快订货。

Ich rate es Ihnen, gehen Sie, und ich gebe Ihnen mein Wort, daß der Herzog willfahren wird.

我赞成您去，我向您担保，公爵会乐于开恩的。

Dann rate ich dir auch lieber deinen Mund zu halten.

那我还是建议你最好闭嘴。

Und rate mal, was dann mit uns passiert.

猜猜然后会发生什。

Einen Karton mit, rate mal, mit Meerschweinchen.

一箱，猜猜看，装着豚鼠。

Ich rate allen Beteiligten dazu, verbal abzurüsten.

我建议所有相关人员都冷静下来。

Dazu rate ich auch jedem, so etwas nicht zu bagatellisieren.

我还要建议每个人，不要轻视样的事情。

Ich rate zu einem längeren Kuraufenthalt in südlichem Klima.

我建议进行一个较长的南方气候疗养。

Ich rate dem Staat dazu, lass die Finger draußen.

我建议国家不要插手干预。

Ich rate für Leute, die gerne zum Konzert wollen, absolut von Viagogo ab.

我强烈建议想去看演唱会的人千万不要使用Viagogo。

Aber ich rate allen Sportlerinnen und Sportlern, das in China nicht zu tun.

但是我要提醒所有运动员， 在中国不要。

Also ich rate einfach davon ab, jetzt zu Personaldebatten zu kommen.

我也建议暂时不要进入个人辩论。

Er rate allen, diese Grenze nicht auszutesten.

他建议大家不要去测试个极限。

Besinne dich recht, mein Sohn. Denk ich, rate ich als Vater.

好好想想，我的孩子。若我思考，便以父亲的身份给你建议。

Und in Bayern, rate mal, welches Auto die Polizei da fährt.

而在巴伐利亚，猜猜警察开什车。

Dazu rate ich den Patienten immer nicht, kostet Geld, wird von den Kassen nicht bezahlt.

我总是建议患者不要样，因为需要花钱，而且保险公司不会报销。

Ich rate kraftlos, weil der ist los.

我猜“kraftlos”，因为那个是松的。

Also ich rate euch auf jeden Fall, euch euer Einstiegsgehalt gut anzugucken.

所以，我强烈建议你们务必认真审视自己的起薪。

Er rate dem ukrainischen Präsidenten, einen Deal zu machen.

他建议乌克兰总统达成一项协议。