Dadurch wird immer weniger Butter hergestellt und der Butterpreis steigt rapide an.

因此黄油生产得越来越少，黄油的价格迅速上升。

Ist dieser Moment gekommen, dann nimmt das Wachstum der Kolonie rapide zu.

当这一来，殖民地的增长将迅速加速。

Allerdings gehen ihre gravierendsten Bedrohungen nach wie vor von menschlichen Aktivitäten aus, da ihre Lebensräume leider rapide schrumpfen.

然而，它们最严重的威胁仍然来自人类活动，因为其栖息地正在迅速缩小。

Die Linguisten am EVA versuchen, so viel wie möglich von der rapide schwindenden Vielfalt menschlicher Sprache zu konservieren.

EVA的语言学家们试图尽可能将消失快速的人类语言多样性保存下来。

Da KI eine Computersoftware ist, sollte sich ihr Fortschritt rapide beschleunigen, sobald sie selbst KI-Forschung betreiben kann.

由于人工智能于计算机软件范畴，一旦它能够自主进行人工智能研究，其进步速度就会迅速加快。

Wir brauchen die Flotte zum Schutz unseres rapiden Handelswachstums.

我们需要海军来保护我们迅速增长的贸易。

Im 18. Jahrhundert steigt die Bevölkerungszahl rapide.

在18世纪，人口数量迅速增长。

Die Zustimmungswerte, die sinken rapide seit ungefähr einem Jahr.

支持率在过去一年里迅速下降。

Aber rapide jedes Jahr, immer ein bisschen.

但每年都迅速地，一点点地增加。

Die Tarifbindung im Land nimmt nämlich rapide ab.

德国的行业工资协议绑定正在迅速减少。

Dadurch wird immer weniger Butter hergestellt und der butterpreis steigt rapide.

因此，生产的黄油越来越少，黄油价格迅速上涨。

In Europa steigt das Durchschnittsalter rapide an und ein starker demografischer Wandel ist zu erwarten.

在欧洲，平均年龄迅速上升，预计将迎来强烈的人口结构变化。

Afghanistan ist reich an Bodenschätzen aber die sich rapide verschlechternde Sicherheitslage schreckt Investoren ab.

阿富汗拥有丰富的矿产资源， 但不断恶化的安全局势吓跑了投资者。

Die Algen trüben das Wasser und verschlechtern, wenn sie absterben, rapide die Wasserqualität.

藻类使水体浑浊，当其死亡，会迅速恶化水质。

Der Unternehmenswert von Bayer ist rapide gesunken.

拜耳的公司价值迅速下降。

Das bedeutet, dass sich Blattläuse rapide vermehren.

这意味着蚜虫能够迅速繁殖。

Seit der demokratischen Wende erlebt Südafrika eine rapide Urbanisierung.

自从民主转型以来，南非经历了快速的城市化。

" Im Januar geht es rapide bergab."

" 一月迅速下滑。"

Vor allem seine Umfragewerte sind rapide und schnell gesunken.

特别是他的民调支持率迅速下降。

Hintergrund sind die rapide steigenden Corona-Infektionszahlen in der Finanzmetropole.

背景是这座金融大都市的新冠肺炎感染人数急剧上升。