Eine Ungewisse, rötliche Helle steht am Horizont von einem Ende zum andern.

地平线的一端到另一端，伸展着一抹难以捉摸的亮红。

Es würde so aussehen als ob du dich immer langsamer bewegt, immer dunkler und rötlicher wirst.

你的运动越越慢，影像越越红暗。

So, und manchmal sind es aber gar keine Muttermale auf der Haut, sondern so rötliche Flecken.

有时皮肤冒出的不是痣，而是小红斑。

Deswegen erscheint bei einer totalen Mondfinsternis der Mond auch schön rötlich.

因此，在月全食时， 月亮也会呈现出美丽的红色。

Das morgendliche Sonnenlicht, das rötliche, orange Licht.

清晨的阳光，那泛着红橙色调的光芒。

Gucken Sie mal hier auf das rötliche.

这里发红的部分。

Und hinten schimmerte es noch ein bisschen rötlich.

而后面还微微泛着红色。

Seht her, hier unten ist ein wunderschönes Fragment von einem Mosaik aus vielen rötlichen Steinen.

这里，下面有一个非常漂亮的马赛克碎片，由许多红色的石头组成。

Wenn ihr rötliche Haare habt, kommt noch ein bisschen Zimt dazu.

如果你是红发，再加一点肉桂。

Die helle Oberfläche lockt die rötlichen Tiere an und macht sie sichtbar.

明亮的表面吸引了这些红色的动，们变得清晰可见。

Der rötliche Trieb, das ist der aus dem Auge.

那红色的枝条，就是那个突出的部分。

Leitet man Wasserstoff über schwarzes Kupferoxid in einem Glasrohr, dann bildet sich rötliches elementares Kupfer.

如果在玻璃管中通过黑色氧化铜传导氢气，则会形成微红色元素铜。

Na ja, die rötlichen Schläfen haben auf jeden Fall etwas Dämonisches.

嗯，那红色的鬓角确实有点妖艳。

Nach einer Viertelstunde sieht das Buchenholz jetzt rötlich aus, aber das Wichtigste, es ist weich geworden.

半小时后， 这根枫木现在变成了红色， 但最重要的是，变软了。

Tage später kommen die rötlichen Flecken auf der Haut dazu.

数日后，皮肤上会出现红色斑点。

Oder dass der Himmel ist tagsüber eher rötlich und dafür ist dann der Sonnenuntergang bläulich.

或者，白天的天空呈偏红色，而日落时则呈现蓝色。

Damit es gleich noch so rötlich ist.

这样就更红润了。

Und plötzlich leuchten zwei kleine Punkte rötlich auf.

突然间，两个小红点闪烁。

Die Farbe kann von grünlich, rötlich, bräunlich, gefleckt, rosa bis zu ganz durchsichtig sein.

颜色可以从绿色、红色、棕色、斑点状、粉色到完全透明不等。

Eine stille Welt aus rötlichen Gestein, Ginsterbüschen, Pinien und Vogelstimmen.

一个宁静的世界，由红褐色的岩石、金雀花丛、松树和鸟鸣声构成。