Der Rauch quoll dicht aus dem Schornstein heraus.

烟囱冒着浓烟。

Einmal kurz durchrühren und 10 - 15 Minuten quellen lassen.

稍微搅拌后，让它静置10-15分钟。

Deswegen verlinke ich euch alle quellen mit weiteren Informationen zu den folgen von erhöhtem Zuckerkonsum in der Videobeschreibung.

这就是为什么我会将您与所有来在一起, 进一步了解视频描述中糖耗增加的后果。

Und als er an die See kam, da war die See ganz schwarzgrau, und das Wasser quoll so von unten herauf und stank auch ganz faul.

当他走到海边的时候，海水一片灰黑，波涛汹涌，从海底翻涌上来的海水散发着恶臭。

Um dies zu verhindern, sollten Leinenfasern die Möglichkeit haben zu quellen.

为了防止这种情况，亚麻纤维应该有机会。

Aus den Straßenbahnen quellen die Menschen mit Töpfen und Schüsseln.

人们从有轨电车里涌出，手里拿着锅碗瓢盆。

Und derzeit quellen die Flagrationfelder geradezu über von kleineren und mittelgroßen roten Kreisen.

目前，这些爆炸性区域正斥着许多小型和中型的红色圆圈。

Alterungsprozess oder aus einem anderen grund und fallen auf den boden. Wo quellen fressen sie Nach einer woche war das aquarium voll mit darf nun unterschiedliche größe

老化过程或因其他原因而掉落到地上。 在那里水丰富， 它们可以食用。一个星期后， 水族箱里满了各种大小的碎片。

Wenn Schäden im Beton entstehen, quellen die Körner, und das verschliesst die Risse eine Weile, Baunormen von heute sind allerdings strenger.

一旦混凝土出现损伤， 这些谷粒会吸水，暂时填补裂缝，但现今的建筑标准更为严格。

Und während der Teig jetzt 20 Minuten ruht und quellen kann, schauen wir uns den Film übers Unterwasser sprechen an.

而在面团现在休息的20分钟里，我们来看看关于水下交流的电影。

Seine Augen standen offen und aus seinem Schädel quoll Blut.

他睁着眼睛，鲜血从头骨中涌出。

Die Folge, viele Container quellen über und sorgen so für ein ungepflegtes Straßenbild.

结果是，许多集装箱堆积如山，导致街道景观显得杂乱无章。

Wie bei einer Massage. : -D Ich lasse die Kugeln für 15 Min. quellen.

就像按摩一样。 : -D我让球浸泡15分钟。

Sie waren schwarz und kahl und stiegen über alles Maß hoch; und aus ihren Spitzen quoll schwarzer, stinkender Rauch in den nördlichen Himmel.

他们又黑又秃，身材高大;黑色的恶臭烟雾从它的顶部倾泻到北方的天空中。

So kochte das Töpfchen weiter und weiter und der Brei quoll über den Rand des Kochtopfes.

于是那个小锅继续不停地煮着，粥溢出了锅边。

Mehlpartikel lagern sich aneinander, quellen außen auf und verhindern ein Eindringen der Flüssigkeit.

面粉颗粒相互堆积，外部，阻止了液体的渗透。

Der Wohnwagen war drinnen größer als draußen und alle Regale quollen über mit Kisten, Kästen und Körben.

大篷车内部比外部大，所有的架子上都堆满了盒子、盒子和篮子。

Dann griff Ungoliants Unlicht den Bäumen an die Wurzeln, und Melkor sprang auf den Hügel, und seinen schwarzen Speer stieß er beiden Bäumen durchs Herz, beide tief verwundend; und Saft quoll hervor wie Blut und verspritzte auf dem Boden.

然后，Ungoliant 的黑暗抓住了树根，Melkor 跳上山坡，用他的黑色长矛刺穿了两棵树的心脏，深深地伤害了两棵树;果汁像鲜血一样喷涌而出，溅在地上。

Während der Film lief sind 20 Minuten vergangen, in denen der Teig so richtig schön quellen konnte.

在电影播放的20分钟里，面团得到了分的。

Wenn der Teig nun in der Pfanne erhitzt wird, dann quellen die feuchten Stärkekörner auf.

当面团在平底锅中加热时，湿润的淀粉颗粒会。