Hier regiert die pure Lebenslust auf einer atemberaubenden Reise!

在这里，纯粹的生活乐趣在于一个令人赞叹的旅行！

Zur Zeit benutze ich 100% pure Shampoo und eine Spülung von Shu Umera.

最近我用的洗发水是百分百纯天然洗发水和植村秀的护发素。

Wenn wir uns alle versammeln, dann symbolisiert das für uns die pure Lebensfreude.

众人欢聚象征着纯粹的生命喜悦。

Das Essen war jedenfalls eine pure Qual für ihn.

反正整个饭局对他来说纯粹是一种折磨。

Der Himmel über ihnen sah nicht blau, sondern wie pure Goldstrahlen aus.

他们头顶的天空不是蓝色的，看起来似纯净的金色。

Aus ihren Augen sprach pure Verachtung.

从她的眼睛里露出了纯粹的视。

Das Reinheitsgebot ist zwar überholt, aber pure Chemie enthält deutsches Bier nicht.

虽然啤酒纯净法已经过时，但德国啤酒并不含纯化学物质。

In Marukos Ohren klingt alles wie pure Heuchelei.

在花子的耳朵里，这一切听起来都像是纯粹的虚伪。

Und das war pure Anstrengung, weil auch zu zweit ist eine Waschmaschine eine ziemliche Aktion.

而且这完全是件费力的事，因为即使两个人一起操作，洗衣机也是一项相当大的工程。

Für Josef Albers ist Farbe pure Emotion.

对于约瑟夫·斯来说，色彩就是纯粹的情感。

Bei mir persönlich hat die Möglichkeit, sich impfen zu lassen, pure Panik ausgelöst.

对我个人而言，能够接种疫苗的机会却引发了极度的恐慌。

Heißt, pure Gas- und Ölheizungen sollen da nicht mehr eingebaut werden.

这意味着，纯燃气和燃油加热系统将不再被安装。

Geschieht das aus Lust an der Macht, aus pure Aggression?

这是出于对权力的渴望，还是纯粹的 aggression？

In der Waschmaschine habe ich Angst, pure Angst.

在洗衣机里我害怕，纯粹的害怕。

Keins. Also in der Mittagspause nach Hause kommen, essen, schlafen, pure Ausbeutung.

没有。也就是说中午休息的时候回家吃饭睡觉，纯粹是剥削。

Ja nix Magic, Dr. Nö, das ist pure Physik.

没错，这不是魔术，Dr. Nö，这是纯粹的物理。

Beethoven sei pure Emotion, sagte Steinmeier in einer Videobotschaft.

施泰因迈在一段视频信息中说， 贝多芬就是纯粹的情感。

Eine neue Attraktion verspricht Wanderan in der Schweiz pure Nervenkitzel.

一项新的景点承诺在瑞士为游客带来纯粹的紧张刺激。

Aus dieser Frage aber eine Art Staatsangelegenheit zu machen, das ist doch pure Energieverschwendung.

将这个问题提升为国家事务的层面，简直是纯粹的能量浪费。

Ist das pure Entspannung, sobald du am Flughafen bist?

一到机场就是纯粹的放松吗？