Da geht es um dann um die weitere psychiatrische Behandlung.

然后就是进一步的精神病治疗了。

Er soll in eine psychiatrische Einrichtung gebracht werden.

他应该被送往一家精神病院。

Um den Eintrag zu ändern, waren bislang zwei psychiatrische Gutachten nötig.

此前，更改记录需要两个精神病。

Tatsächlich hatte ich schon mal eine Freundin, die war auch in einer psychiatrischen Klinik.

其实，我曾经有一个朋友，也是在精神病院。

Und für Menschen, die an akuten psychischen Zuständen leiden, gibt es die psychiatrische Ambulanz.

对于患有急性精神状态问题的人，有精神科门诊。

Merkwürdige Rituale pflastern seinen Schulweg durch die psychiatrische Klinik.

奇怪的仪铺满了他在精神病院的求之路。

Nach seiner Festnahme wurde der Jugendliche in eine psychiatrische Einrichtung gebracht.

在被捕后，这名青少年被送进了精神病院。

Nach Darstellung der Hamburger Justizbehörde wurde Ibrahim A. während des Haftverlaufs durchgängig psychiatrisch betreut.

据汉堡司法当局表示，伊姆·A在服刑期间一直接受精神病治疗。

B., ob die Kinder in einem Heim oder einer psychiatrischen Einrichtung untergebracht werden müssen.

是否需要将孩子们安置在寄养家庭或精神病院。

Der Lkw-Fahrer wurde zunächst in einer psychiatrischen Einrichtung untergebracht.

卡车司机最初被安置在一家精神病院。

Er sei in psychiatrischer Behandlung gewesen, weil er Stimmen gehört habe.

他接受过精神治疗，因为他听到过声音。

Ab den 60er-Jahren wird Karl immer wieder in unterschiedlichen psychiatrischen Kliniken behandelt.

从60年代起，卡尔多次在不同的精神病院接受治疗。

Das sind Kriminelle, Mörder, Drogendealer, Leute aus psychiatrischen Anstalten.

这些都是罪犯、杀人犯、毒贩和精神病院出来的人。

Zum Beispiel vom psychiatrischen Diagnosen muss nicht jeder Arzt wissen.

例如精神病诊断，并不是每个医生都需要知道。

Er war eine Zeit lang in einer Klinik, einer psychiatrischen Klinik.

他有一段时间住在一家诊所，一家精神病诊所。

Die Gewerkschaftssekretärin NRW und dort zuständig für Krankenhäuser und psychiatrische Einrichtungen.

北莱茵-威斯特法伦州工会书记，负责该地区的医院和精神病院事务。

Er wurde in eine psychiatrische Einrichtung gebracht.

他被送进了一家精神病院。

Und macht dabei nachvollziehbar, wie schwer es ist, genaue psychiatrische Diagnosen zu stellen.

并在此过程中阐明，做出精确的精神病诊断是多么困难。

Früher waren psychiatrische Gutachten und Gerichtstermine notwendig, das Verfahren kostete viel Geld.

以前需要精神病和法院听证，该程序花费巨大。

Viele psychiatrischen Kliniken bieten auch Angehörigengruppen an.

许多精神病院也提供家属支持小组。