Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.

这里展示出首都那现代化和国际化的一面。

Das war ein besonderer Markt, bei dem verschiedene Händler ihre neuesten Ware präsentiert haben, vor allem Waffen, Stoffe und Gewürze.

这是一个非常特别的市场，在这个市场上，各种商会展示他们的新产品，主要是武器，原料和调料。

Dafür präsentiert Jens ihr stolz Haushaltsgeräte, die kein Mensch braucht.

Jens骄傲地给她展示那些没需要的家用工具。

Ja, dann müsst ihr das auch mal etwas besser präsentieren.

嗯，那就得摆得好看一点儿。

Dabei wurde der Welt ein kultiviertes, offenes und inklusives China präsentiert.

向世界展示了一个文明、、容的中国。

Und präsentiert sich da ganz anders als in Deutschland.

设定与德国版大不相同。

Ich präsentiere das perfekte Geschenk für deinen Papa.

现在向大家展示给你爸爸的完美礼物。

Wenn man sich bewirbt, muss man viel von sich erzählen und muss sich präsentieren.

应聘工作时，自我介绍和自我展示都必不可少。

Die Nürnberger legen nach und präsentieren knapp 60 Jahre später ebenfalls eine Riesenbratwurst.

纽伦纷纷效仿，近 60 年后，呈现了巨型德国香肠。

Darin präsentiert Donald Trump seine Lebens- und Businessweisheiten aus dem Buch.

唐纳德·特朗普在电影中展示他书中所写的生活与经商智慧。

Das Katar WM-Studio wird Ihnen präsentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.

卡塔尔世界杯演播室由卡塔尔液化天然气，为德国供气向您呈现。

Und tatsächlich, auf den ersten Blick sind das ziemlich beeindruckende Zahlen, die da präsentiert werden.

报告中的数字乍一看的确令印象非常深刻。

Zum Beispiel gibt es viele Regeln, wie wir unsere Projekte präsentieren müssen.

例如，关于如何展示我们的项目，存在许多规定。

Und wenn sie Freigänger sind und eine Katzenklappe vorhanden ist, entscheiden sie selbst, ob und wann sie nach draußen wollen. Manche jagen auch ihr Futter auf eigene Faust – und präsentieren es dann gerne mal ihren Herrchen und Frauchen.

如果是散养的猫，并且家里有一个猫猫专用的门。那么它们自己就可以决定，是否以及合适想要出去。有些猫猫还会自己获取猎物。并把它们带给自己的主。

Alles was man sieht und die Interaktion die passiert im Gegensatz zum Backend, das ist die Verarbeitung und das Speichern der Daten, was der User nicht sieht, sondern was einfach da ist und präsentiert wird.

们能看到的一切以及与后端发生的交互，即数据的处理和存储，这些是用户看不到的内容，但是存在并需要呈现的部分。

Wenn du diese Kapitel liest, kannst du noch auf die folgenden Dinge achten: Denk daran: Matthäus präsentiert Jesus als denjenigen, der die Geschichte des Alten Testaments fortsetzt und erfüllt.

你在读这一篇目时，可以注意一下以下几点：要记住，马太把耶稣表现为一个，延续并实现旧约故事的。

Als sie als junge, völlig unerfahrene Schauspielerin für einen Film vorgesprochen hat, wurde sie vom Produzenten nach Hause geschickt, noch bevor sie sich überhaupt präsentieren konnte.

当她还是一个完全没有经验的年轻女演员时，她曾试镜一部电影，还没来得及表演就被制片打发回家了。

Das heißt also sich zu präsentieren, sich auszustellen oder die Werke auszustellen, teilzunehmen an Wettbewerben war einfach auch Teil ihrer Verdienst-Strategie, um als freischaffende Künstlerin zu leben.

就是说，展示自己、展出作品、参加比赛是她作为自由艺术家谋生策略的一部分。

Indem er sein Fahrzeug hier nicht nur stehend präsentierte, sondern vor allem tagsüber durch die Gegend fuhr, sorgten tolle Presseberichte bald auch für internationale Bekanntheit.

他不仅展出静止的车辆，而且白天还在展区驾车行驶，不久后，绝妙的新闻报道使汽车世界闻名。

In diesem Video präsentiere ich dir zehn Wörter, die du als Deutschlerner wahrscheinlich falsch oder nicht ganz richtig aussprichst.

在这个视频里，我会向你们展示10个单词，你们作为德语学生几乎不能读对甚至完全发错这十个单词的音。