Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.

对于我们这个时代中的那些紧迫的问题，他清楚了地表达了自己的观点与争论，几乎直到最后一刻。

Seine prägnanten Kompositionen für Film und Fernsehen werden bleiben.

他为电影和电视创作的作品将永存。

Als Lackonisch werden knappe prägnante Aussagen bezeichnet.

所谓的“拉科尼式”表达，指的是有力的陈述。

Und hast mit einer sehr prägnanten Stimme Hörbücher gelesen.

并且用非的声音朗读了有声读物。

Das ist einfach so schön prägnant, so schön einprägsam auch.

这真是太了了，也太人印象深刻了。

Weil, keine Ahnung, weil dieses Wort einfach besonders prägnant ist oder besonders passend ist.

因为，不知道为什么，就是这个词特别有力，或者特别贴切。

Ich will trotzdem nochmal versuchen, noch kürzer oder prägnanter zu kriegen den Begriff toxische Weiblichkeit.

我还是想再尝试一下，用更或更精炼的方式来解释“毒性女性特质” 这个概念。

Ja, das sind diese typischen Klicklaute, sehr prägnant.

是的，这些就是典型的点击声，非清晰确。

Ich habe einen Satz geschrieben, der es einfach prägnant beschreibt.

我写了一句话，了地描述了这一点。

Die ersten drei, zunächst sehr prägnant, auch in den Werken.

最初的三种资本形式非，在作品中也有所体现。

Die Frage ist kurz und prägnant, denn wir sind live im Radio.

问题短而精炼，因为我们正在电台直播。

Denn die Wortmarke ist prägnant genug.

因为这个品牌标志已经足够了。

Zum einen, aber vor allem möchte ich versuchen möglichst prägnant für Sie so die wesentlichen Erkenntnisse zusammenzufassen.

一方面，但最重要的是，我想尽量地为您总结出关键的见解。

Die prägnante Himmelsfigur ist eine der wenigen, die genauso auch auf alten chinesischen Sternkarten zu finden ist.

这个的天体图案是为数不多的在古代中国星图上也能找到的之一。

Das heißt, meine Wut ist zwar ein sehr prägnantes Gefühl, ist aber nicht immer mein bester Ratgeber.

也就是说，我的愤怒虽然是一种非强烈的情感，但并不总是我最好的指引。

Eingängig, prägnant und doch in dieser Form: nicht mit Fakten zu belegen.

了，但这种形式却无法用事实来证。

Also ich würde das auch übrigens eher als Frage an die anderen Parteien stellen, wo sind ihre prägnanten Erzählungen?

顺便说一下，我更倾向于把这个问题抛给其他政党：他们的叙述在哪里？

Clear expression : Klarer und prägnanter Ausdruck kann helfen, Informationen effektiver zu vermitteln.

2. 清晰的表达：清晰的表达有助于更有效地传达信息。

Effektive Kommunikation: Verwenden Sie prägnante und klare Sprache, um effektiv zu kommunizieren.

2.有效沟通：使用了的语言进行有效沟通。

Klar ausdrücken : Versuchen Sie in täglichen Gesprächen, Ihre Gedanken und Gefühle so klar und prägnant wie möglich auszudrücken.

2. 清晰表达：在日对话中，尽量清晰地表达你的想法和感受。