Mich provoziert was, ich bin wütend und aggressiv.

有些事激怒了，很生气，也很上火。

Sie provozieren eine natürliche Reaktion in unserem Körper, die uns Immun gegen gefährliche Krankheiten macht.

它身体中引发一种自然反应，使对危险疾病产生免疫。

Doch ich hasse Emotionen. Niemand kann mich provozieren.

但讨厌多愁善感，没有人可以激怒。

Jetzt hat er im 2. Video eingeräumt, dass er bewusst auch provozieren wollte, und dass Milch für den Einzelnen vielleicht doch nicht ganz so kritisch ist.

现他整理出了第二视频，他想故意用衅语气说，牛奶对于一人可能没有那么重要。

Ein rotes Tuch ist eine Sache oder eine Person, die jemanden sehr wütend macht, jemanden ärgert oder provoziert.

“红布”是指让人很生气、让人很恼火、衅人事或人。

Er sagte ein paar provozierende Sätze, die im Gespräch stehenblieben wie ein falscher Strich in einer Zeichnung, den man weder weiterführen noch ausradieren kann.

他谈话中夹杂着几句逗话，就像一幅画里画错线条，既不能将错就错，又怎么也抹不掉。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

马克思看来这显而易见。被压迫者资本主义引发阶级斗争，最后被压迫者，也就是工人获得统治地位。

Der junge Mann, der diesen Unfall provoziert hatte, war angetrunken.

那这场事故年轻人喝醉了。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他衅并无视规则。

Und da sind wir ein bisschen provoziert, etwas herausgefordert.

这让有点感到被衅、受到战。

Felix sagt aber auch dass der Putzplan Streit provozieren kann.

但费利克斯也说家务计划会引争执。

Der Kapitalismus wiederum provoziert den Klassenkampf mit der Arbeiterschaft, dem Proletariat.

资本主义则激化了与工人阶级、即无产阶级阶级斗争。

Kunst muss provozieren und das tun Sie halt damit auch.

艺术必须具有衅性，而你正是用这种方式做到了这一点。

Also Sie finden auch, ihr habt die Rechten provoziert?

你也觉得你激化了右翼？

Ich werde mich jedenfalls nicht mit dir schlagen. Schwuli. Ich lasse mich nicht provozieren.

反正不会和你打架。同性恋。不会上当。

Die Union provoziert den Gegner bewusst nicht, um ihn nicht zusätzlich zu mobilisieren.

基民盟有意避免衅对手，以免进一步激发其斗志。

Die Umgangssprache, besonders die der Jugendlichen, sucht sich oft provozierende oder schockierende Ausdrücke.

口语， 特别是年轻人口语，经常选用一些衅或令人震惊表达。

Bombastische Bühnenshows, brachialer Sound und dazu oft provozierende Texte, vorgetragen mit dieser unverwechselbaren Stimme.

夸张舞台表演， 猛烈音效， 再加上经常衅性歌词，用那独一无二声音演绎。

Später stellt die Polizei klar, auch Maccabi-Fans hätten randaliert und provoziert.

后来警方澄清，麦卡比球迷也闹事并衅。

Mit der androgynen Figur provozierte Bowie die Menschen.

通过这雌雄同体形象， 鲍伊衅了人。