Überrascht setzte Ben sich auf und bekam prompt große Augen.

惊讶之余，本坐了起来，瞪大眼睛。

Und prompt, kann man sagen, ging es schief.

果然，可以这么说，它走了样。

Spanische Seefahrer entdeckten sie in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und brachten sie prompt mit nach Europa. Das war der Anfang einer wunderbaren Freundschaft

西班牙的水手在15世纪下叶发现了它们，并把它们带回了欧洲。那是一段美好友谊的开始。

In der Stadt trifft er auf Gretchen, in die er sich prompt verliebt. Sie lässt ihn aber zunächst abblitzen.

他在某座城市遇到了格雷欣，并刻爱上了她，上。

Spanische Seefahrer entdeckten sie in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und brachten sie prompt mit nach Europa.

西班牙的水手在15世纪下叶发现了它们，并把它们带回了欧洲。

Und prompt passiert Anne auch schon der erste Fehler.

刻就犯了第一个错误。

Ähm, kannst du das anders prompten? - Hä?

呃，你能换个方式提问吗？——哈？

Doch die Reaktion ist prompt und unmissverständlich.

然而反应是迅速且毫无误解的。

Doch von der EU kam prompt ein Nein.

然而，欧盟即表示拒绝。

Und prompt ist produktive Arbeitszeit so ein bisschen vernichtet.

而且很快， productive Arbeitszeit 就这样被破坏了一点点。注：此处的 " productive Arbeitszeit" 应翻译为“ productive 工作时间”，由于上下文不完整，“productive” 保留了原文的格式。完整的翻译应为“生产性工作时间”。

Die 1. gefährliche Situation bedeutete prompt das 0-1.

第一种危险情况即导致了0-1的结果。

Aber die Antwort der Berliner kommt prompt.

柏林队的回应即到来。

Die mutigen und auswärtsstarken Bremer zeigen sich keinesfalls geschockt, liefern prompt die richtige Antwort.

勇敢且客场战绩强劲的不莱梅队丝毫有表现出震惊，迅速给出了正确的回应。

Oder C. Sie verzieht sich bei Gefahr prompt in ein Erdloch.

或C. 她一遇到危险就刻钻进一个地洞。

Wir gucken weiter zum Buffet und finden prompt die nächste Kategorie.

我们继续看自助餐，很快就找到了下一类。

Kaum jemand glaubt an einen Zufall und Habeck reagiert prompt.

几乎人相信这是巧合，哈贝克即作出了回应。

Ist das Rad kaputt, verspricht das Unternehmen prompte Hilfe.

如果自行车坏了，公司承诺迅速提供帮助。

Die wuchsen ihr prompt über die Augen.

它们迅速地爬上了她的眼睛。

Vermutlich haben Sie das aber gar nicht nötig und prompten sich schon durchs halbe Leben.

你大概根本不需要，就已经靠直觉走过了人生一。

China hat dann einfach prompt gesagt, ja, wie du mir, so ich dir.

中国随后干脆利落地表示，好吧，你怎么对我，我就怎么对你。