Aber das reicht nicht für eine progressive Gesellschaft.

但是对社会进步的成效并不明显。

Dann haben wir die progressive Assimilation, im Gegensatz zur regressiven Assimilation. Was bedeutet das genau?

接下来是“顺行同化（progressive Assimilation）”，相对的概念叫“逆行同化（regressiven Assimilation）”。它们是什么意思？

Und auch Entspannungsmethoden wie die progressive Muskelentspannung, Yoga oder Meditation, kann sich genauso wie andere Sportarten positiv auf dein Selbstbewusstsein auswirken.

另外，像渐进式肌肉放松、瑜伽、冥想等放松方法，都能给自信加血条。

Weil ich die Menschen sehr nett finde, sehr progressiv, was die Gesellschaft angeht.

因为我发现那里的人们非常友善，社会也非常进步。

Ich finde, wir müssen sehr viel progressiver damit umgehen.

我认为，我们必须以更加进步的方式来处理这个问题。

Wir werden es schaffen, mit einer progressiven Koalition weiterzumachen in dieser Stadt.

我们将与一个进步的联盟继进在这座城市。

Spanien wird auch in den kommenden Jahren eine progressive Regierung haben.

西班牙在未来几也将有一个进步的政府。

Es ist einzigartige soziallabor, zieht progressive Kräfte aus ganz Europa.

它是一个独特的社会实验室，吸引了来自整个欧洲的进步力量。

Er zieht nach Hamburg, übernimmt die Leitung des progressiven Hamburger Kunstvereins.

他搬到了汉堡，接管了汉堡进步艺术协会的领导工作。

Das finde ich nun mal nicht gerade progressiv.

这我可不觉得有多进步。

Sie hoffen auf Michal Simitska, Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Chef der liberalen, progressiven Slowakei.

他们寄希望于米哈尔·西梅茨卡，欧洲议会的副主席，自由进步派斯洛伐克的领导人。

Das ist doch eigentlich ein sehr progressives, modernes Modell, diese Viertagewoche.

这实际上是一个非常进步和现代的模式，四天工作周。

Diejenigen, die eine klimapolitisch progressive Haltung haben, sagen eher, die Ukraine verteidigt westliche Werte.

持有气候政策进步观点的人更倾向于认为乌克兰在扞卫西方价值观。

Ein erster, eher progressiver Entwurf war im vergangenen Jahr durchgefallen.

去，一个较为进步的初步草案被否决了。

Wie bisher eine Vier-Parteien-Koalition mit den Christdemokraten, der kalvinistischen Christen-Uni und den progressiven D66-Demokraten.

如此所形成的由基督教民主人士、加尔文主义的基督人民党以及进步的D66民主党组成的四党联盟。

Wie konservativ soll sie bleiben, wie progressiv muss sie werden?

她应该保持多保守？又必须变得多进步？

Deren Chef Louis Dekmar leistete schon häufiger mit unorthodoxen und progressiven Vorstößen Pionierarbeit.

该局负责人路易斯·德克马尔曾多次以非传统且进步的方式率先行动。

Das ist schon eine Organisation, die sich extrem gegen so eine progressive Klimapolitik wehrt.

这已经是一个极端反对这种进步气候政策的组织了。

In der Theorie ist die Erbschaftssteuer progressiv.

理论上，遗产税是累进的。

Genau, Trumps Wahlsieg mit ihm endet laut Fraser der progressive Neoliberalismus.

确实，根据弗雷泽的说法，特朗普的胜选标志着进步新自由主义的终结。