Aber Forscher prognostizieren eine Reihe von technologischen, logistischen und politischen Hürden.

但研究人员预会有一系列技术、后勤和政治方面障碍。

Die Ärzte prognostizieren: Er hat nur noch 2 Jahre zu leben.

命只剩两年。

Wenn die KI-Systeme mehrere Datenquellen miteinander kombinieren, also zum Beispiel MRT, Genomik und Patientinnendaten, dann können zum Beispiel Krankheitsverläufe noch besser prognostiziert und Krankheiten schon viel früher erkannt werden.

如果人工智能系统结合多个数据源，例如核磁共振成像、基因组学和患者数据，那么就可以更好地预疾病进程，更早地发现疾病。

Zudem prognostizierte er für 2018 einen Fall des Bruttoinlandsprodukts um 18 Prozent.

此外，还预2018年国内产总值将下降18个百分点。

Das haben Fachleute prognostiziert, die sich mit dem Klimawandel in Spanien beschäftigen.

这是研究西班牙气候化专家预。

Ebenso prognostizieren die UN weltweit eine höhere Lebenserwartung und ein höheres Durchschnittsalter.

联合国预全球平均寿命将提高，平均年龄也将增大。

Eine Erholung der deutschen Wirtschaft prognostizieren sie erst für die zweite Jahreshälfte 2023.

们预德国经济复苏要到2023年下半年才开始。

Sein vorläufiges Ergebnis deutlich besser als prognostiziert.

初步结果明显好预期。

Ob die in kriegerische Konflikte umschlagen, ist schwer zu prognostizieren.

是否会导致军事冲突，很难预。

Wissenschaftler prognostizieren, dass wir wegen des Klimawandels 50 Grad in der Stadt haben werden.

科学家预，气候化，城市温度将达到50度。

Vielerorts waren die Pegelstände höher als prognostiziert.

许多地方水位都高预期。

0,4% Wachstum im Frühjahr und für 2026 sind 1,5% prognostiziert.

春季经济增长0.4%，预计2026年将达到1.5%。

Sie prognostiziert bis 2018 einen Anstieg der Zahl der wohnungslosen Menschen auf 1,2 Millionen bundesweit.

” 为了打击无家可归和住房不足问题， 联邦无家可归者援助工作协会认为必须首先解决德国住房成本过高问题。 们预到2018年全国无家可归人数将达到120万。

Das prognostiziert die IEA in ihrem neuen Ausblick für die nächsten zweieinhalb Jahrzehnte.

国际能源署在其对未来二十五年新展望中做出了这一预。

Und Studien prognostizieren, dass das Rad dort beim Verkehrsanteil schon bald das Auto überholen wird.

而且研究预，在交通份额方面，自行车很快就会超过汽车。

Um die Zukunft der Innenstadt zu prognostizieren, hilft zunächst ein Blick in ihre Vergangenheit.

要预城市中心未来， 首先需要回顾其历史。

Wir können dieses Modell hernehmen, um etwas zu erklären und zu prognostizieren.

我们可以使用这个模型来解释某些现象并进行预。

" Dieser Parteitag ist auch ein Test für die neue CDU" , prognostiziert Linnemann.

“这次党代会也是对新CDU一次考验，”林内曼预道。

Genau wegen solcher Probleme werde auch das Einer-für-alle-Prinzip scheitern, prognostiziert deshalb Anke Domscheit-Berg.

正因为存在这类问题，安ke·多姆施泰特-伯格因此预言，“一劳永逸”原则也将失败。

Seine Ärzte prognostizieren ihm eine Lebenserwartung von noch etwa 3 Jahren.

医预还能活大约3年。