3 Tage auf Sylt mit Frühstück im Doppelzimmer für 169 Euro pro Person.

在叙尔特岛3天，双间带早餐，169欧。

Schließlich gilt die Alpenrepublik als das Schokoladenparadies schlechthin – sowohl hinsichtlich der Produktion als auch des Pro-Kopf-Verbrauchs: fast zwölf Kilogramm pro Person, pro Jahr.

阿尔卑斯自治州（瑞士）是实实在在的巧克力天堂，是因为其产量，也因为其均消费量：大约年12千克。

Dort stehen ihnen statistisch gesehen gerade einmal sechs Quadratmeter pro Person zu – in der Regel im Mehrbettzimmer.

从统计学的角度来看，他们在那里占地6平方米——通常住多间。

Das Vermögen pro erwachsene Person beträgt fast 290’000 Euro im Durchschnitt und fast 120’000 Euro Im Median.

个成年的平均资产接近29欧元，中位数达到近12欧元。

Beim Schokoladenkonsum liegt Deutschland mit etwa elf Kilogramm pro Person pro Jahr auf Platz zwei.

在德国年的巧克力，摄入量达到了约11千克，位居世界第二。

Flug ab München für 159 Euro pro Person.

从慕尼黑起，159欧。

In einer Standardkabine mit zwei Personen auf einem kleinen Schiff mit weniger als 500 Passagieren werden auf einer siebentägigen Kreuzfahrt pro Person 4,9 Tonnen CO2 verursacht.

在容纳不到500名乘客的小型船只上，两入住一间标准客舱，在为期七天的游轮航程中，会产生4.9吨的二氧化碳。

Wir sind aber zur zweit, also 20 Euro pro Person.

但我们是第二位的，所以20欧元。

54 Euro für ein Doppelzimmer, und für ein Mehrbettzimmer 22 Euro pro Person.

双间 54 欧元， 多间 22 欧元。

Es wird drauf geachtet, dass die Quadratmeterzahl von sechs pro Person gehalten wird.

要注意保持6平方米的面积。

Kostenpunkt um die 5 Euro pro Person und Mahlzeit.

餐大约5欧元。

Geplant sind fünf Euro pro Person, ab Januar 2024 und zunächst für eine Testphase.

计划从2024年1月起收取5欧元，最初为期测试阶段。

Karo Jarecki zeigt Alice heute die Ausstellung – Tickets kosten rund 30 Euro pro Person.

卡罗·雅雷cki今天正带艾丽斯去看展览——门票约30欧元。

Und sie sagen, üblich sind 20 Euro pro Person.

而且他们说，通常是20欧元。

Die Gemeinde Odental bekommt 1013 Euro pro geflüchteter Person im Monat für Aufnahme und Unterbringung.

奥登塔尔市月为接收和安置位难民获得1013欧元。

Laut der Deutschen Umwelthilfe (DUH) sind es jährlich 213 Kilogramm Verpackungsmüll pro Person.

据德国环保协会（DUH）称，年产生的包装垃圾达213公斤。

Für 35 Euro pro Person gibt Shahid Tajudin einen Crushkurs in Pakistanischer Köche.

莎希德·塔朱丁以35欧元的价格提供巴基斯坦烹饪速成课程。

Hier in Deutschland sind das pro Person durchschnittlich über 30 Kilo im Jahr.

在这里的德国，平均年超过30公斤。

Nebenan, in den sogenannten Mini-Cabins, gibt es die Fahrt schon ab 80 Euro pro Person.

在隔壁所谓的迷你舱中，只需80欧元即可体验这一旅程。

Sie fordern ein Klimageld in Höhe von 139 Euro pro Person.

他们要求发放139欧元的气候补贴。