Wieder prescht der französische Präsident voran und setzt sich über Bedenken seiner westlichen Partner hinweg.

法国总统再次抢先一步，不顾其西方伙伴的担忧。

Doch Wüst, Chef des größten CDU-Landesverbandes, prescht vor, legt März die Kanzlerkandidatur heute zu Füßen.

然而， 作为最大基民盟州协会的负责人， 武斯特面，今天就把总理候选人提名放了三月的脚下。

Dann presche ich jetzt mal mit C vor.

那我先用C开始了。

Großbritannien prescht mit seiner Waffenlieferung an die Ukraine vor.

英国向乌克兰提供武器方面抢先一步。

Der Fahrer preschte heran, riss sein Auto nach rechts, überholte mich mit drohendem Stinkefinger, scherte links wieder ein und verfuhr mit den Vorleuten genauso.

那司机疾驰而来，猛地车往右，用中指威胁地朝我比了比，然后又从左边插回原车道，对面的车辆也做了同样的事。

Ein 35 Jahre alter Mann prescht mit seinem Auto aufs Vorfeld des Hamburger Flughafens, wirft zwei brennende Flaschen neben ein Flugzeug.

一名35岁的男子驾车向汉堡机场的停机坪，燃烧的子扔一架飞机旁边。

Wie ein Blitz preschen Hans und Sausewind ins Dorf und rennen alles um, was ihnen in den Weg kommt.

像闪电一样，汉斯和旋风进村子，撞翻了所有挡路上的东西。

Ein Taxifahrer prescht mir linksabbiegend in die Vorfahrt.

一名出租车司机左转时抢了我的先行动权。

Von den Hinterbänken im Unterhaus preschen sie mit Vorschlägen nach vorn, wie die Lebenshaltungskrise entschärft werden könnte.

来自下议院后排议员的建议纷纷涌出，旨缓解生活成本危机。

Heißt, seit der Einführung kann man nun eben auch Rennen, bei denen Leute rücksichtslos durch den Straßenverkehr preschen, angemessener bestrafen und das auch ohne, dass jemand dabei verletzt werden muss.

这意味着，自该法案实施以来，如今对于那些不顾交通状况肆意穿行、参与街头竞速的行为，可以进行更为适当的惩处，而且即便无人受伤，也能依法追究责任。

Das sind die, die haben den Drang, nach vorne zu preschen.

这些是渴望向方的人。

Zum Beweis preschen zwei Limousinen scharf an mir vorbei.

Das Sturmtief Zoltan prescht über den Norden.

Sie preschen vor, treiben einen Keil zwischen die gegnerischen Linien und schneiden sie auseinander.