Ihr kennt vielleicht dieses Wort als Synonym für billig oder preiswert.

你们可能知道，这个词是“billig（便宜）”“preiswert（有所值）”同义词。

Italien und Spanien sind billiger als Frankreich, aber es sind keine preiswerten Urlaubsländer mehr.

意大利和西班牙法国便宜，但也没有美价廉度假目了。

Zusätzlich verbringen viele Deutsche die kalten Wintermonate in der preiswerten und warmen Türkei.

此外，也有许多德国人选择在美价廉又温暖土耳其度过寒冬。

Bis dahin musst du deinen Freundinnen eben preiswerte Geschenke kaufen.

在那之前你必須给你女性朋友买一个便宜礼。

Der teure Wein aus dem Weinladen schmeckt bestimmt besser als der preiswerte aus dem Supermarkt – denkt man.

人们会想，葡萄酒店昂贵葡萄酒肯定超市便宜酒好喝。

Sie waren sogar viel preiswerter als im Geschäft, wo er sie ursprünglich kaufen wollte.

它甚至他最初想买商店里价格要便宜很多。

Ein Campingurlaub hat aber auch noch einen weiteren Vorteil: Er ist preiswerter als ein Hotelaufenthalt.

露营度假还有另一个优势：住旅馆便宜。

Horst-Josef findet, dass ein Urlaub im Ausland für ihn und seine Familie zwar preiswerter sei.

霍斯特-约瑟夫认为虽然出国度假对他和家人来说更美价廉。

Auch er geht dorthin, wo er für seine Kunden preiswert die besten Waren bekommt.

他们也会去那些能为客户提供最具性价优质商方进货。

Hier in der Kantine können alle Mitarbeiter sehr preiswert essen.

在食堂里，所有员工都能以非常优惠价格享用美食。

Bücher können jetzt schnell, preiswert und in hoher Stückzahl vervielfältigt werden.

书籍现在能够快速、廉价且大量复制。

Es herrscht eine Schnäppchenkultur, eine Einstellung, Dinge möglichst preiswert zu bekommen.

他们崇尚“捡便宜” 文化，追求以最低成本获取。

Die Reise auf die Hallig war für die englische Familie aufwendig und nicht gerade preiswert.

这次前往哈利格旅程对于这个英国家庭来说既费时又价格不菲。

Das südliche Afrika ist generell derzeit eher preiswert.

目前南部非洲总体上较便宜。

Ohne einen gut finanzierten ÖPNV, ohne eine gute Ticketfinanzierung, ein preiswertes Ticket.

没有一个资金充足公共交通系统，没有一个好票务融资，就没有廉价车票。

Denn obwohl sie Daunenjacken heissen, mischen Hersteller manchmal preiswertere Federn.

尽管它们被称为羽绒夹克，制造商有时会混入更便宜羽毛。

C. Sie sind in der Regel preiswerter.

C. 它们通常价格更便宜。

Etwas preiswerter wohnen diese Studierenden in Köln.

在科隆，这些学生居住成本略低。

Ja, das ist ja vorhin genannt worden, um eben auch preiswerten Wohnraum zu schaffen.

是，这一点刚才已经提到过，目正是为了创造价格合理居住空间。

Kann man aber auch preiswert in der Wohnung haben.

但也可以在家中以实惠价格拥有。