Wie es aussieht, wird sie dieses Geheimnis niemals preisgeben.

看来，她永远不会透露这个秘密。

Ich möchte nicht noch mehr Einzelheiten preisgeben.

我不想透露更多细节。

Denn die Kusel könnte ein peinliches Geheimnis preisgeben.

因为库塞尔可以透露一个令人尴尬的秘密。

Der Bund sollte Spekulationen entgegentreten und die Informationen, die sie preisgeben können, sagen.

联邦政府应该反驳投机性言论，并公布他们能够披露的信息。

Ein Verfahren, in dem die Familie dem Jugendamt sehr viel Persönliches preisgeben muss.

一个程序，家庭必须向青少保护机构透露很多个人信息。

Ja, aber ich wusste doch nicht, dass ich das nicht preisgeben darf.

是的，但是我不知道我不能透露这个。

Was er dort verdient, wollte er vor Gericht aber nicht preisgeben.

而，他不想在法庭透露他的收入。

Also ich will zwar auffallen, aber nichts von mir preisgeben.

我也想引人注目，但不想透露任何关于我的信息。

Einen Schnaps-Schuss werden wir preisgeben auf Campfire.

我们将在篝火晚会一个惊喜的射击表演。

Etwa, damit sie geheime Informationen preisgeben.

大约是为了让他们透露秘密信息。

Ist Klimaschutz wirklich etwas, wofür ich persönlich etwas preisgeben muss, aufgeben muss, mein Leben ändern muss?

气候保护真的意味着我必须个人做出牺牲、放弃某些东西、改变我的生活方式吗？

Aber es gibt halt auch Menschen, die irgendwie von sich aus auch nicht so viel preisgeben wollen.

但确实也有一些人，天生就不怎么愿意主动透露太多自己的事情。

Niemand darf mehr in die Wohnung, aus Angst entlarvt zu werden, aus Scham das heillose Chaos preisgeben zu müssen.

没人敢再进房子， 生怕被穿，羞于暴露那混乱不堪的场面。

Nach Angaben des Unternehmens hat es in den vergangenen Wochen einen großen Zulauf von Mitarbeitern gegeben, die Informationen über Schmiergeldzahlungen preisgeben wollten.

据该公司称，在过去的几周里有大量的员工到公司来要交代有关好处费支付的情况。

Sie hat sich eine neue Kindheit ausgedacht, nur um die Neugier ihrer ArbeitskollegInnen zu befriedigen und nichts preisgeben zu müssen.

她梦想着一个新的童，只是为了满足同事们的好奇心， 而不必透露任何事情。

Was so Internetaktivität angeht, bin ich eher ganz hinten dran, also, A, zeitlich begrenzt, und B, man muss nicht alles preisgeben.

马可：说到互联网活动， 我更倾向于置身事外，也就是说，第一，时间有限，第二，不需要透露一切。

Ich will ihm nicht der öffentlichen Schande preisgeben.

我不想让他遭受公开的羞辱。

Das bedeutet aber auch, dass der Kunde viel von sich preisgeben muss.

这也意味着顾客必须透露很多关于自己的信息。

Wir wollten doch nicht die Namen unserer Kinder preisgeben.

我们本不打算透露孩子们的名字。

Denn der Bot könnte auf bösartige Phishing-Mails hereinfallen und die Daten seines Nutzers preisgeben.

因为该机器人可能会被恶意的钓鱼邮件所欺骗，从而泄露其用户的数据。