Von einiger Entfernung aus gesehen, wirkte das prächtig.

从稍远地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌印象。

Er trug prächtige Kleider und goldene Ketten.

他穿着华美礼服，戴着金项链。

Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.

取了新名字后，公司业务进展得很顺利。

Während meiner China Reise in Henan habe ich zugegebener Maßen viele prächtige Tempel sehen dürfen.

在河南中国之旅期，我看到了许多宏伟寺庙。

So habe ich doch ein prächtiges Begräbnis!

我已经有了这么一个华丽葬礼了！

Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕着宏伟城堡、美丽自然风光和浪漫孔雀岛。

Und anders als viele Schweizer Schlösser, ist es wirklich prächtig.

这不同于其他许多瑞士城堡，它真很富丽堂皇。

Das funktioniert auch sehr sehr geil mit Sonne und dann wird das Blatt quasi von hinten angeleuchtet und man sieht die Äderchen sehr sehr cool, die Farben kommen noch prächtiger raus.

在阳光下也是非常，叶子从后面被照亮，可以看到非常非常叶脉，色彩会被更加绚丽地呈现出来。

Du kannst mit so ziemlich jedem prächtig plaudern, wenn du darauf achtest, selbst nur offene Fragen zustellen und dir für typische geschlossene Fragen im vornherein eine interessanten Antwort zurechtlegst.

你可以这样和每个人进行精彩闲聊，如果你注意到，自己只提出开放式问题，然后一开始为封闭式问题想好一个有趣答案。

Da führte er ihn überall herum, auf und ab, und ließ ihn all die Reichtümer und prächtigen Kammern sehen, nur die eine Kammer öffnete er nicht, worin das gefährliche Bild stand.

他带着小国王上上下下完整地巡视了整座城堡，让他看过了所有珍宝和华丽，除了那挂着危险画像。

Kürbis ist ein typisches Herbstgemüse. Hokkaido Kürbis ist besonders beliebt， aufgrund der prächtigen Farbe und des süßen geschmacks.

南瓜是典型秋季蔬菜。 Hokkaido南瓜因为它色彩浓味道甜，尤其受欢迎。

Wie ich auf der Fahrt gesehen habe, sind die Straßen in und um Peking sehr breit und prächtig.

就像在乘车游览过程中我看到那样，北京城内和周围马路既宽阔又气派。

Als er in diese große, reiche Stadt gekommen war, staunte er über die prächtigen Häuser, die großen Schiffe und die geschäftigen Menschen.

当他踏入这座繁华富饶大都市时， 眼前壮丽建筑、巨大船只以及忙碌人群令他惊叹不已。

Und sie hat schließlich auf Corfu ein Grundstück gekauft, wo sie sich ein prächtiges Schloss im peruanischen Stil errichten ließ.

她最后在科孚岛买了一块地，让人在上面建了一座希腊风格华丽宫殿。

Besonders die prächtigen Säle sollte man sich anschauen. Beeindruckend ist der große Festsaal mit einer Länge von fast 50 Metern.

富丽堂皇大厅最值得一看。最大宴会厅长约50米，这最令人印象深刻。

Kneipenbetreiber Manfred denkt, dass die Company gut aufgestellt ist und sich wirtschaftlich prächtig entwickeln wird, er kauft für 5000€ Aktien.

酒吧老板曼弗雷德认为这个公司运营很好，并且将在经济上取得辉煌发展，所以他以5000欧元价格购买了股票。

Seit dieser Zeit ist auch die Umgangsgalerie für Besucher geöffnet, über den Dächern der prächtig restaurierten Altstadt von Dresden.

从那时起，环形观景台也对游客开放，俯瞰着修复得富丽堂皇德累斯顿老城屋顶。

Über Jahrhunderte hinweg standen an den äußeren und inneren Fassaden und Portalen des Berliner Schlosses prächtige Skulpturen.

几个世以来，宏伟雕塑矗立在柏林宫内外立面和门户上。

Und was ist das für eine prächtige Kutsche, die da angefahren kommt?

开过来这辆豪华马车是干什么？

Sieh doch nur erst die prächtigen Bücher an, die der Herr Major ins Haus geschafft haben.

你还是先看看少校先生拿到咱们家来那些精美书吧。