In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中国这样在德国人学习搭档有很多。

Indem wir Energie aufwenden, steigern wir unsere potentielle Gravitationsenergie.

通过消耗能量，加了重力势能。

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

这里你可以看到可能首发阵容，典型4-3-3。

Alle Gegenstände im Umkreis der Person sind ja potentielle Gefahren.

癫痫者周围所有物体都是在危险。

Die potentielle EU-Generalstaatsanwältin Laura Kövesi ist in ihrem Heimatland Rumänien wegen Korruption angeklagt worden.

在欧盟总检察长劳拉·科维西 (Laura Kövesi) 被指控在其祖国罗马尼亚犯有腐败行为。

So wurden vor der Kongresswahl 2018 potentielle Wähler in katholischen Kirchen in Dubuque, Iowa, erfasst.

爱荷华州迪克天主教堂在选民在 2018 年国会选举前被记录下来。

Das liegt unter anderem daran, dass in Deutschland potentielle Organspender oder deren Angehörige einer Organentnahme ausdrücklich zustimmen müssen.

这部分是由于在德国，在器官捐献者或其亲属必须明确同意摘除器官。

Beim sogenannten Tap-Day wählen die Bonesmen potentielle Mitglieder aus, die sie für Anführer halten, oder deren Abstammung, Leistungen oder Charaktere in anderer Form hervorstechen.

在所谓“Tap Day”上，接骨人会选择他认为是领导者或血统、成就或性格以其他方式脱颖而在成员。

Die Kopftuch-Debatte sei ein Parade-Beispiel. Zu selten werde gefragt wie es ist, als potentielle Zielscheibe für Vorurteile, Ressentiments, Verachtung dazustehen. Zu oft werde ohne die Betroffenen diskutiert.

头巾辩论就是一个典型例子。人很少问成为偏见、怨恨和蔑视在目标是什么感觉。 讨论往往是在没有受影响人情况下进行。

Darüber hinaus sind auch potentielle Unterstützer einer linken Sammlungsbewegung aus dem grünen Spektrum, wie der saarländische Landesvorsitzende und Bundestagsabgeordnete der Grünen, Markus Tressel, skeptisch gegenüber dem Vorhaben.

此外，来自绿色光谱左翼集会运动在支持者，例如萨尔州主席和联邦议院绿党成员马库斯·特雷塞尔，对该项目持怀疑态度。

Sie beschreibt potentielle Täter als stille, schwer zugängliche Menschen. Bis auf wenige Ausnahmen handle es sich in der Regel um Männer bis zum Alter von maximal 23 Jahren.

她将在肇事者描述为沉默、难以接触人。除了少数例外， 这些通常是23岁以下男性。

Seit klar war, dass Olaf Scholz nach Berlin wechseln würden, wurden vor allem zwei Personen als potentielle Nachfolger gehandelt: Sozialsenatorin Melanie Leonhard und der Fraktionschef der SPD in der Bürgerschaft Andreas Dressel.

由于很明显奥拉夫·舒尔茨将搬到柏林，因此有两个人被特别交易为在继任者：社会参议员梅兰妮·莱昂哈德和社民党公民议会小组领导人安德烈亚斯·德雷塞尔。

Miteinander - aber auch für potentielle Wähler?

Doch iPhone ist auch irgendwie Prestige. Viele wollen trotzdem eines haben, so zeigten sich auch viele potentielle Kunden in der chinesischen Hauptstadt Beijing zuversichtlich für das neue Finanzierungsmodell.

Als erstes sieht sich der potentielle Arbeitgeber die Bewerbungsmappe an. Danach muss man noch alle möglichen Fragen beantworten. Wichtig ist natürlich auch, dass sich die Gesprächspartner sympathisch finden.