Ist ja eigentlich ein positiver Tag, oder?

它实际上是一个积极的日子，不是吗？

Das ist also ein eher positiver oder neutraler Ausdruck.

所以它是一个比较积极或中性的表达。

Für die Allermeisten dürfte das ein sehr positiver Effekt sein.

对于绝大多数人来说，这应该是非常正面的影响。

Er ist ein sehr positiver Typ, der auch auf die Spieler zugeht.

他是一个非常积极的人，很好的配合其他的球员。

Aber, ja, ich bin positiver Dinge, dass ich das Studium schaffen kann.

但是，嗯，我确信自己可以完成学业。

Man spricht hier bei diesem gesunden narzisstischen Zügen auch von positiver Narzissmus.

这些健康的自特征我们也把它们称为积极的自。

Das hat dann nichts mit Ordnung oder Hygiene zu tun, sondern ist tatsächlich ein positiver Ausruf.

这和整洁或卫生无关，而是一个积极的感叹。

Ihr könnt es euch bestimmt schon denken, da besteht ein positiver Zusammenhang, ein ziemlich hoher sogar.

你们肯定已经想到，这肯定是有关的，甚至是高度相关。

Das ist ja grundsätzlich ein positiver Trend.

这基本上是一个积极的趋势。

Sie erschien gut gelaunt und mit positiver Energie.

起来心情很好，充满正能量。

Ein positiver Corona-Test bedeutete bislang mindestens fünf Tage Isolation.

此前，新冠病毒检测呈阳性意味着至少需要隔离五天。

Sie sind oft positiver gestimmt als Menschen ohne Kinder oder als Menschen mit erwachsenen Kindern.

他们通常比没有孩子或有成年孩子的人更积极。

Elefanten werden mit positiver Verstärkung erzogen.

大象接受积极的强化教育。

Ein positiver Aspekt ist, dass sie Betroffenen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erleichtern.

一个积极的方面是，它们使受影响者更容易参与社会生活。

Harmonische Familienbeziehungen tragen zur Übertragung positiver Werte wie Respekt, Ehrlichkeit, Fleiß usw.

和谐的家庭关系有助于传递尊重、诚实、勤奋等积极价值观。

" Wir haben keinen Weg gefunden, unsere nationale Identität auf die Grundlage positiver Wertvorstellungen zu stellen" .

“我们还没有找到一种方法来将我们的民族认同建立在积极的价值观之上”。

Entweder ist man dabei und ein positiver Teil des ganzen Getriebes oder man ist eben nicht dabei.

你要么在那里并且是整个过程的积极部分，要么你只是不在那里。

Sorgen Sie dafür, dass viele Menschen aus Ihrer Umgebung sich hier in positiver Art und Weise engagieren.

确保您所在地区的许多人以积极的方式参与其中。

Und ich glaube, das liegt daran, dass man als alter, erfahrener Mensch das Leben positiver sieht.

我认为这是因为作为一个经验丰富的老年人，你会更积极地待生活。

Es spiegelt die Anerkennung und Wertschätzung positiver Faktoren im Leben sowie Dankbarkeit gegenüber denjenigen wider, die helfen.

它反映了对生活中积极因素的认可和欣赏，以及对那些提供帮助的人的感激之情。